because pink makes me happy!

birthday balloons
Originally uploaded by acreativemint

I know.... I know I already posted about pink and balloon today, but happiness, beauty and inspiration are never too much! ;-)
----

Eu sei... eu sei que eu já postei sobre rosa e balões hj, mas felicidade, beleza e inspiração nunca são demais! ;-)
----

PS.: mãe, não consegui comprar balões para mim hj, mas eu ainda vou comprar uns para mim essa semana.
Ótima idéia!

xx,
A.

inspire*inspire

.The Strange Travel of a Pink Baloon
Originally uploaded by M²

:-)
It is impossible to not smile with a balloon!

xx,
A.

Lovely Etsy of the day

available here

available here

because I love those interlocked C's.

xx,

A.

because pink makes me smile...

Pink, to make the boys wink ;- )
Originally uploaded by marief62

... because pink makes me dream...
and all I with for this coming week is to be able to catch some zzz, be able to sleep and dream of pink.
----

porquê rosa me faz sorrir...
... porquê rosa me faz sonhar...
e tudo o que eu desejo para essa semana é ser capaz de apanhar alguns zzz, poder dormir e sonhar cor de rosa.
----

xx,
A.

Total Art Soul

Good Morning my dear readers!

How did you spent your weekend?

I had to work in getting my sleeping schedule in order, I've tried to read a dutch magazine (and succeed in reading two captions!), went to the movies on saturday night and spent sunday trying to get rid of a headache by working on my arabesques creations.

I had all those ideas all week long but not real time to stop and put it on paper (or on the screen in my case ;-) ), so sunday was the time. I will probably be sharing them soon enough over AnA - Arabescos 'n Arabesques soon enough.

Well, talking about creative processes, I would like to introduce you to Total Art Soul, a place where all creative souls are welcome.

I learnt about this site via their twitter page. So... I will let Cathy Selves, one of the creators of the site, tell you what Total Art Sould is all about ;-)

----

Bom Dia meus queridos leitores!

Como vcs passaram o final de semana?

Eu tentei colocar meu sono em ordem, tentei inclusive ler uma revista em holandês (tudo que eu consegui foi traduzir duas legendas!), fui ao cinema sábado à noite e passei o domingo tentando me livrar de uma dor de cabeça enquanto trabalhando em meus projetos criativos com arabescos.

Eu passei a semana inteira com com todas essas idéias na minha cabeça e sem tempo algum de colocá-las no papel (ou na telinha da minha laptop, no meu caso ;-)), então domingo foi o dia perfeito para isso. Logo, logo eu estarei dividindo minhas últimas criações com vcs via AnA -Arabescos 'n Arabesques.

Bom, falando em criatividade, eu gostaria de introduzir vcs ao Total Art Soul, um local para todas a almas criativas.

Eu conheci este site através do twitter deles. Então... eu vou deixar Cathy Selves, uma das criadoras do site, introduzir o site com as palavras dela (com a minha tradução ;-) )

Featured Artist - Blu

"Total Art Soul is an international place for artistic souls of all disciplines. It is a community of creative spirits that help and nurture each other in their creativity. The main objective is to give encouragement to others. We feel strongly that artistic people need a platform from which they can exhibit what they do but also have help from more experienced people when they need it. Years ago, some of the great painters did apprenticeships to learn their skills. This no longer happens and is why we feel this site is so important

"The site is entirely free and non-profit making. When artists and artisans register they will have facilities such as a personal gallery which is fed through to a main gallery for all members to see, a personal blogging space, Twitter feeds, video uploads and access to the forum. We are currently working on a groups section. There is also a chat room. Active members on the forum get featured on the main blog and random members are featured on the front page.

Merlim by RaspberryDoodles - front page last week

"Total Art Soul é uma comunidade internacional para almas artísticas em todas as disciplinas. Uma comunidade com o objetivo de encorajar, ajudar e cultivar uns aos outros em suas criações. Nós achamos que pessoas criativas precisam de uma plataforma da qual eles possam exibir o que eles fazem mas também receber ajuda de artistas mais experientes quando necessário. Anos atrás, alguns dos grandes pintores seguiram cursos em ordem de se especializarem em suas habilidades. Hj em dia isso quase não acontece mais, por isso nós sentios a necessidade deste site.

"O site é completamente grátis e não lucrativo. Quando artistas e artesãos se registram no site, eles adquirem certas facilidades, como por exemplo uma galeria pessoa, que então alimenta a página principal, disponível para todos os usuários, um blog, twitters, upload de vídeos e acesso ao forum. Nós estamos, atualmente, trabalhando em uma seção com grupos e em uma sala de chat. Membros ativos podem ser divulgados na página principal.

Spiller by emnonwodog

"The side effect of the site is that artists and artisans are visible online without having to do the 'hard sell'. Members of TAS are given exposure in various ways, therefore making it more of a recommendation and we prefer to think that marketing is about building relationships. When artists talk passionately about what they love to do, others will enthuse with them. Self promotion is hard to swallow for most people and can turn off any potential buyer. Equally, having a site that's full of links to other websites is uninteresting and is why we don't allow people to JUST post their links. Interesting content means that visitors stay around and are more likely to come back.

----

"O efeito que o site trás é que artistas e artesãos estão expostos online sem terem que se "venderem". Os membros do site recebem grande exposição, praticamente como uma forma de recomedação, assim nós pensamos em marketing como uma forma de construir relacionamentos. Quando artistas falam apaixonadamente sobre o que eles fazem, outros também irão se intusiasmar. Auto-promoção é algo difícil de se engolir e pode acabar levando a perda de um futuro cliente.. Igualmente, tendo um site cheio de links para outros sites pode ser desinteressante e é por isso que nós não permitimos que as pessoas postem os seus links. Um conteúdo interessante significa que o visitante provavelmente irá voltar pelo conteúdo em si.

Teapot by FiberStudy

"The site is set up in such a way that it's easy for people to dip in and out whenever they have time. We allow just 2 image uploads per day so these can be quickly done if you're short on time. After all, we need our members to take time to create. The way to get the best from the site is to upload a little bit of interesting content on a regular basis. That keeps you visible and means that we have something to work with when promoting.

----

"O site é organizado com a intenção de facilitar seu uso pelo usuário sempre que ele tiver tempo. Nós permitimos uploads de apenas 2 imagens por dia, o que pode ser feito rapidamente e deixando vc com bastante tempo para produzir. A melhor maneira de se aproveitar o site é fazer uploads constantes, assim vc fica vizível e nós temos com o que promover vc.

Ganesha pendant by PeaceBirdStudio

"The group we have so far is a wonderfully diverse bunch of creative nuts from all over the world. We have hat makers, jewelry designers, painters, photographers, digital artists, writers, musicians, mask makers, sculptors, knitters, quilters, cartoonists, illustrators, poets, corset makers, silk painters, glass blowers etc. etc. All that creativity under one roof makes Total Art Soul a very exciting and inspiring place to be.

"Our membership has rapidly grown since we started on 1st January 2010 and we are getting new members every day. We have had some lovely feedback from some of our members who say that this is a little spam free haven on the internet, somewhere they can escape to and where they can find a friendly ear who will listen to their ideas. Many are using our badge on their own sites which is a great way of spreading the word. We are now getting around 14000 unique visitors per month which we're really happy about. "

----

"O grupo que nós temos é um maravilhoso aglomerado de diversas área (pintores, fotógrafos, artistas digitais, músicos, cartonistas... etc, etc e tal) e diversos países. Toda essa criatividade debaixo do mesmo teto do Total Art Soul faz deste site um lugar excitante e inspirador de se estar.

"Os membros estão crescendo rapidamente desde que nós começamos, em Janeiro de 2010 e nós continuamos recebendo novos membros todos os dias. Nós recebemos maravilhosos comentários e suporte de nossos membros que dizem que nosso site é um local livre de spam, onde eles podem se refugiar em busca de um pouco de inspiração e encontrar um ouvido amigo para suas idéias. Muitos estão usando o nosso banner em seus sites privativos, o que é uma ótima maneira de divulgar a nossa idéia. Nós estamos em torno de 14000 visitante por mês, o que nos deixa muito felizes."

So, stop by to get inspired and if you are also a creative soul, be welcome ;-)

----

Então, dê uma paradinha para uma onda de inspiração e se vc é uma alma criativa, seja bem vindo ;-)

xx,

A.

A break for the weekend

I need a break from the internet.

I need to recharge and some of my ideas down on the paper ;-)

So I wish you all a lovely weekend, see you back next week.

----

Eu preciso de um tempo da internet.

Eu preciso recarregar e colocar algumas da minhas idéias no papel ;-)

Então, um bom final de semana para vc e até semana que vem.

----

xx,

A.

I want it for me!

via the cherry blossom girl

Because I am just craaazy about bags!!!

It's never enough ;-)

----

Porquê eu sou looouca por bolsas!!!

Nunca é o suficiente ;-)

----

xx,

A.

a second etsy find for today...

... because after have spent 5 hours looking at the clock tick tack is a wonder I didn't see this myself ;-)

----

porque depois de passar 5 horas vendo o relógio tick tack eu me questiono como eu mesma não vi isso ;-)

A Product of Insomnia

xx,

A.

inspire*inspire (more of the same)

... just because...

xx,

A.

Lovely Etsy of the day!

available here / disponível aqui

I just looove paper goods!

----

Eu simplesmente aaamo papelarias e afins!

xx,

A.

inspire*inspire

pretties
Originally uploaded by tinydoll

I can't sleep :-(

but that's ok... I think this dreamy photo will help me wanna dream of lovely drawings...
----

Eu não consigo dormir :-(

Mas tudo bem... acho que esse sonho de foto vai me ajudar a querer sonhar com lindos desenhos...
----

xx,
A.

grading...

PHD Comics: Grading Rubric

Wow... such a perfect description of it...

PHD Comics: if only

PHD Comics: Grading Methods

I'm just sooo glad I don't need to do it anymore.

----

Eu estou tão feliz que eu não preciso mais fazer isso.

xx,

A.

...

...
Originally uploaded by ana_assisjesus

"Picture of the day"

;-)

xx,
A.

Charlotte's Web

So... for everyone who knows me, it might be very clear how much I hate spiders.

Well, no, let me rephrase that... I am terrified of spiders. Yes, is not a hate.

I don't like any kind of bugs (yes, including insects, arachnids and centipedes) inside my house, flying in my eyes or crawling up my legs or arms. I don't think that is sooo strange. I find it quite normal. But in the spider subject, no I don't hate them, I find them fascinating, I love to take pictures of them... as long as I am in a safe distance because they terrify me.

----

Bom, para os que já me conhecem por um bom tempo, deve estar bem claro o quanto eu odeio aranhas.

Assim, deixe-me re-frasear isto... eu tenho pavor de aranhas.

Sim, não é ódio.

Eu não gosto de nenhum tipo de inseto (e sim, isso inclui insetos, aracnídeos e centopéias) dentro da minha casa, voando na direção dos meus olhos ou se arrastando pelos meus braços e pernas. Eu não vejo nada de estranho nisso, pelo contrário, é bem natural.

Mas em se tratando de aranhas, não eu não as odeio, eu sou até fascinada por elas, adora tirar um fotinho... com tanto que eu esteja a uma certa segura dintancia, porque elas me apavoram.

charlotte?

In any case, explanations a part... when hubby showed to me we have a spider in one of our plants I had to snap a picture of it (plus it looked sooo innocent... as long as it stays there! hahahahaha)

This wasn't, of course, the same treatment I gave to the little one crawling my arm... this one probably got traumatized after seeing a huge hand shaking it away while some strange noise was going around... more like... AAAAAAHHHHHHHHHAAAAAHHHHHHHH :-P ----

De qualquer maneira, explicações a parte... quando o maridão me mostrou que nós temos uma aranha vivendo em uma de nossas plantas eu tive que tirar uma foto dela (e olha só como ela parece tããão inocente... contanto que continue alí! hahahahaha)

Lógico que esse não foi o mesmo tratamento que uma segunda aranha, que escalava o meu braço, recebeu... essa, provavelmente, ficou traumatizada após visualizar uma mão gigantesca a balançando para cima e para baixo enquanto um estranho ruido soava como música de fundo.... mais ou menos assim... AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAA

:-P

----

Have said all that, just because I am in the mood (I just hope you find it funny...), when I snapped this picture I've named it (the picture) Charlotte, from "Charlotte's web". Yes, the movie... and no... UNFORTUNATELY I didn't see the movie, yet!, and yes, I know it is a kids movie, and more than that, a pig movie. I LOVE pig movies (no idea why, I just do... they are all so cute and pink.)

----

Tendo dito tudo isto, só porque eu estou no clima (só espero que vcs estejam achando graça...). quando eu tirei a tal foto eu a nomeei (a foto) Charlotte, do filme "na teia da Charlotte". INFELIZMENTE eu ainda não vi o filme e sim, eu sei que é um filme para crianças e mais do que isso um filme com um porquinho no papél principal. Eu AMO filmes com porcos (não faço a menor idéia do pq, eu simplesmente gosto... eles são tão fofinhos e rosa.)

Charlotte's Web

In any case I know the story from the cartoon. It used to show up every now and then on TV and I've watched every sing time. LOVED!

----

De qualquer maneira eu conheço a história do desenho animado. Constumava passar quase sempre na sessão da tarde e eu via toda vez. AMAVA!

Charlotte's Web

I loved it so much that at that time, at the house I used to live, in one of our plants there was a spider living in it. I very weird looking spider, but with glorious colors! I loved that spider!

Everyday I went to check on her, and named her (the spider) Charlotte.

I remember to this day how much I cried when it was gone and never more came back... :'(

----

Eu gostava tanto que na época, na casa em que eu morava, em uma das plantas vivia uma aranha. Uma aranha bem assustadora, mas com cores lindas! Eu amava aquela aranha!

Todos os dias eu passava por ela para ver como ela estava, e eu a nomeei (a aranha) Charlotte.

Eu lembro até hj do dia em que ela se foi e do quanto eu chorei... :'(

Here is a picture of a spider which looks like "my" Charlotte, but not as pretty as it...

----

Essa é uma foto de uma aranha da mesma espécia da "minha" Charlotte, mas não tão bonita quanto...

----

Well, all of that because I snapped a spider picture...

Hope you enjoy my spider pictures ;-)

Have a nice day!

----

Bom... tudo isso só porque eu fotografei uma aranha...

Espero que vcs gostem das minhas fotos ;-)

Tenham um bom dia!

xx,

A.

because it makes me smile!

stand out from the crowd
Originally uploaded by 74 Lime Lane

This picture is just sooo great!
All colors together, so dreamy, so magical... I feel instantly like paining...
----

Essa foto é uma fofura!
Todas as cores juntas, um sonho mágico... só de olhar me dá aquele vontade de começar a colorir...
----

xx,
A.

Lovely Etsy of the day!

available here / disponível aqui

Uma pessoa esperta sabe o que dizer,

uma pessoa sábia sabe se dizer ou não.

;-)

xx,

A.

I just looove fireflies...

Garden Song
Originally uploaded by plumevine

Eu simplesmente aaaamo libélulas...

xx,
A.

Because pink makes me happy!

Cherry Blossom , (Strathaven, South Lanarkshire)
Originally uploaded by Zen moments Photography

Wow!
Can you imagine to sit under such a beauty?!!!
I would love to...
----

Wow!
Vc consegue imaginar o quão gostoso deve ser sentar debaixo de tal beleza?!!!
Como eu gostaria de poder...
----

xx,
A.

picture of the day!

looking up
Originally uploaded by ana_assisjesus

because I like to look up and dream...
----
porquê eu gosto de olhar para cima e sonhar...

xx,
A.

Lovely Etsy of the day! (because I am a lost addict)

available here / disponível aqui

Hello my dears!

How did you spend the weekend?

My weekend was spend in between relaxing in the garden, arranging and re-arranging the house and the virtual house.

Today is yet another holiday and the weather is fantastic!

I even have a tan! :D

And, because I am trying to run after all the lost Lost episodes I need to see before watching the last (forever last) episode, here is a lovely etsy of the day inspired by Lost ;-)

----

Olá meus queridos!

Como vcs passaram o final de semana?

O meu foi entre relaxando no jardim, arrumando e re-arrumando a casa e a casa virtual.

Hj é outro feriado aqui na terra das tamancas e o sol está a pino! (ou quase lá)

Eu até peguei um bronze! :-D

E porquê eu estou correndo atrás de todos os episódios perdidos de Lost, antes de assistir o episódio final, aqui vai uma fofura etsy do dia inspirada em Lost ;-)

----

A lovely evening to all/ Uma boa tarde para todos.

xx,

A.

more of me

Well, I said that I was going to share with you some of my drawing projects and deal is a deal (as Sawyer would say.)

So, I've been organizing my "virtual" life and here you can find my personal gallery... It is a new blog just devoted to my arabesques drawing passion.

There is a link for it on the side bar and at the top bar...

Please go check it out and tell me what you think ;-)

In a related topic, besides my personal blog and now my design gallery (and my twitter and flickr, because I don't count facebook and orkut) I now have a tumblr page here, where you can find my finds, things that just makes me smile...

The link is also at the side bar.

Hope you all had a lovely weekend!

I know I had ;-)

----

Bom, eu disse que ia dividir com vcs alguns dos meus desenhos e acordo é acordo (como já disse meu "amigo" Sawyer.)

Então, eu passei o final de semana organizando a minha vida "virtual" e aqui está o endereço da minha galeria pessoa... É um novo blog dedicado apenas a minha paixão por arabesos.

Na barra lateral e no topo você encontra o link para ele...

Passa lá para dar uma olhadinha e me diz o que vc acha ;-)

E por falar nisso, como se não bastasse meu blog, minha nova galeria (e o twitter e o flickr, pq eu não conto com o orkut e o facebook) eu resolvi abrir uma conta no tumblr para armazenar as maravilhas que eu acho por ai e me fazem sorrir...

O link tb está na barra lateral.

Espero que vcs tenham curtido muito bem o final de semana!

Eu sei que eu curti ;-)

xx,

A.

Feliz Aniversário!!!

Parabéns pra você!

Nessa data querida!

Muitas FELICIDADES!

Muitos anos de vida!

UHUUUUUUUUU!

:-D

eu e mamãe

família unida, sempre uma grande jogada!

mamãe e a taça coca-cola do boliche!

Hoje é aniversário da mamãe!
Mãe: FELIZ ANIVERSÁRIO!!!!!
Obrigada por tudo! Por tudo que vc me ensinou, por tudo o que eu sou! :-)
Te amo!!!
----
Today is my mom's birthday!
Mom: Happy Birthday!!!!!!!!!!!!
Thanks for everything! For everything you taught me, for everything I am! :-)
I love you!!!

Berinjela com atum

Eggplant with tuna!

This is one of my favorite meals!

I love every time mom makes it for me... that's why once living for 2 years in US I had to learn how to do it ;-)

Well, here it goes a mixed receipt from my mom's and mine.

----

Berinjela com atum!

Esse é um dos meus pratos favoritos!

Eu amo quando minha mãe faz para mim... e claro que quando eu fui passar 2 anos nos EUA wu tive que aprender a receita ;-)

Bom, aqui vai uma receita mista entre a da minha mãe e a minha.

*2 cans of tuna (my mom uses only one, but I LOVE tuna)

*1 can of corn (my mom uses green beans, I don't like it)

*2 eggs (my mom uses 3)

*tomato sauce, as it pleases you (my mom uses 3 tomatoes in pieces without skin)

*1 onion in small pieces

*pepper and salt as it pleases you

*200g of mussarela

*oregano as it pleases you

And of course, the eggplants:

my mom uses 3, I use 2.

----

*2 latas de atum (mamãe usa somente uma lata, mas eu AMO atum)

*1 lata de milho (mamãe usa ervilha, mas eu não suporto ervilha)

*2 ovos (mamãe usa 3)

*molho de tomate a gosto (mamãe usa 3 tomates em pedaços, sem pele)

*1 cebola em pequenos pedaços

*sal e pimenta a gosto

*200g de mussarela

*orégano a gosto

E é claro, a berinjela:

mamãe usa 3, eu uso 2.

Corte as beringelas em pequenos cubos (não é preciso descascar se vc não quiser) e ferva.

----

Cut the eggplants in small cubes and boil it.

Then you make the "refogado" (have no idea how is this called in english, but it is the oil, salt and onion mix), throw on the tomato sauce, the eggplants, the tuna, the corn and at last the eggs (mix the eggs).

----

Faça o refogado, jogue o molho de tomate, as berinjelas, o atum, o milho e por último os ovos batidos (eu adoro misturar ervas e pimenta nos ovos).

E por último mesmo jogue o queijo, para derreter e o orégano ;-)

Pronto para servir!

----

At least the cheese, to melt down, and the oregano ;-)

There, ready to serve!

Hope you enjoy it!

xx,

A.

at the flower market

Hey!

That's me again!

Having a such a lazy day... and still with time for it all! :-)

I went biking until an island close by where I live and then run a bit around a park down there... the weather was/is fantastic! :-D

On the way back, hubby and I stopped for some flower shopping, and some ice cream cooling time.

Here are a few snaps for you ;-)

----

Oi!

Olha eu aqui de novo!

Eu estou tendo um dia super relax e ainda com tempo para tudo! :-)

Eu dei uma pedalada até uma ilha aqui perto da minha vizinhança, dei uma paradinha por lá para uma corrida no parque... e na volta, o maridão e eu paramos para comprar algumas flores e saborear um sorvete. O clima aqui está fantástico!

Aqui vai umas fotinhos do stand de flores ;-)

----

a lovely evening!

xx,

A.

so lovely

Sin pétalos
Originally uploaded by Marisa y Angel

Hello hello!

Finally the weekend is here...
This week was quite busy, but in a good way and I am quite satisfied with it.

One of the news is that I've started a dutch course, which I LOVE it and have lots of fun at it.

Plus I've started a drawing project and am studying a few butterfly twirl designs for my project. It is hard! But I am very enthusiastic with it!
I promise to share a few of my arabesques with you later on ;-)

For now, I will let you with this lovely image and enjoy a bit the sun outside, while it is up ;-)
----

Oi oi!

Finalmente o final de semana chegou...
Essa semana foi bem tumultuad, mas num bom sentido e eu estou bem satisfeita com o transcorrer num todo.

Uma das novidades é que eu comecei um curso de holadês, e estou adorando e me divertindo com ele.

Outra coisa é que eu comecei um projeto artístico e estou estudando como representar uma borboleta com meus rabiscos. É difícil! Mas eu estou super entusiamada!
Prometo dividir com vcs alguns dos meus arabescos ;-)

Por agora, eu vou deixar vcs com essa linda imagem e sair para curtir o solzinho que está lá fora, enquanto ele ainda está aqui :-)
----

A lovely weekend!

xx,
A.

dreaming with a sofa/couch

Hello, hello...

Since I still have some time before I leave, I've decided to share those dreamy wishes with you.

----

Já que eu tenho um tempinho antes de sair correndo de casa, vou dar uma paradinha aqui de novo para dividir esses meus sonhos de consumo com vcs.

This sofa is sooo gorgeous! I am going crazy of lust for it! I think is a must!

(The only thing is that we (hubby and I) can't quite decide yet if we want a sitting sofa or a lounge, big, confy, thrown yourself at it couch... hehehe)

----

Esse sofá é tããão lindo! Eu estou louca por ele!

(O único detalhe é que nós (maridão e eu) ainda não decidimos se nós queremos um sofá clássico ou um sofá imenso para se esparramar... hehehehe)

But, if I didn't need to choose between classy or confy and could have both, I would sure enough have both ambient and add the chair together with the sofa :-D

Ahhhh, what a dream!

Both dreams by riverdale.

----

Em todo caso, se eu não tivesse que escolher e pudesse ter ambos hambientes (clássico e lounge) na área clássica eu colocaria essa poltrona tb! :-D

Ahhhh, LINDA, que sonho!

Ambos sonhos pela riverdale.

Enquanto nós não nos decidimos, aqui está a nossa lounge area no momento ;-)

----

While we don't decide, here is our lounge area at the moment ;-)

Now I got run!

laters....

----

Agora eu tenho que correr!

Até mais...

----

xx,

A.

first things first

because my morning doesn't start with a good cup of coffee first ;-)

----

porquê a minha manhã não começa sem um bom copo de café antes ;-)

Bom dia para vcs meus queridos!

Hj promete ser outro dia cheio e corrido e com 3hrs de holandês no final do dia...

Mas, para ninguém dizer que eu abandonei meu blog e desapareci, aqui vai uma fotinho gostosa para começar bem o dia.

Um ótimo dia para vcs,

até amanhã....

----

Morning my dears!

Today is promising to be another busy busy day and with a 3hrs dutch class at the end of it...

But, so that no one complains that I abandoned my blog and disappeared, here is a warm gift to start well the day.

A great day to all of you,

see you tomorrow...

----

xx / bjs,

A.