Life lately

Hello my lovelies!

Sorry I've been so away from the blog.
But life is being well lived, be sure of that ;-)

Hope you all are enjoying a good weekend!

Till next break ;-)
----

Olá meus amores!

Desculpe-me por estar tão afastada.
Mas tenham certeza de que a vida está sendo bem aproveitada! ;-)

Espero que todos estejam curtindo o final de semana!

Até o próximo intervalo ;-)

xx,
A.

{pieces of my weekend}

A Páscoa foi fria mas foi uma delícia!
Com passeios ao parque, caça aos ovinhos, assando pãozinho e o muito riso!

Raphael se divertiu muito achando os ovinhos escondidos pelo jardim!
E como Hj ainda é feriado aqui na Holanda, lá vamos nós para o zoológico caçar mais ovinhos!

Os pãezinhos em formato de coelhinhos são super tranquilos de se fazer é ficaram uma delícia! (depois eu coloco a receita, ou, vc pode dar uma olhada no blog da OhBoy, foi lá que eu vi ;-) )

Uma boa semana para todos nós!
----

This Passen was cold as Christmas but the cold didn't stop us.
We took the little one to the park and to hunt for eggs in the garden and he had a blast!
I baked some bunny breads and they were delicious!
Fun all around! And today has more!
Being still holidays here we are out to the zoo to hunt for some more eggs!

A nice new week to all of us!

xx,
A.

Meu menininho

Meus pais me deram esse cordão de aniversário, pelo nascimento do meu menininho!

Coisa mais fofa! :-) AMO!

----

My parents gave me this necklace for my birthday, for my little baby'sbirth! My little boy!

Sooo cute! :-) LOVE!

----

xx,

A.

Pra minha família: saudades!!!

1000 miles

by Vanessa Carlton

Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I'm homebound.

Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.

And I need you,
And I miss you,
And now I wonder...

If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
Tonight.

It's always times like these
When I think of you,
And wonder if you ever think of me.

'Cause everything's so wrong
And I don't belong.
Livin' in your precious memory.

'Cause I need you,
And I miss you,
And now I wonder...

If I could fall into the sky,
Do you think time
would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
Tonight.

I, I, don't wanna let you know
I, I, drown in your memory.
I, I, don't wanna let this go.
I, I, don't.

Makin' my way downtown,
Walkin' fast,
Faces pass and I'm homebound.

Starin' blankly ahead,
Just makin' my way,
Makin' a way through the crowd.

And I still need you,
And I still miss you,
And now I wonder...

If I could fall into the sky,
Do you think time
Would pass.. us by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...

oh oh

If I could fall into the sky,
Do you think time would pass me by?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you.

If I could just hold you....
Tonight.

Petiscos no Maxwell!

Oi, oi!!!

Ontem eu trabalhei de casa pela manhã e a tarde fui dar uma voltinha com meus pais pelo parque.. tava um frrrrriiiiiiio.... mas o céu estava azulzinho e super convidativo!

Depois demos uma paradinha num barzinho, chamado Maxwell, perto de onde eu morava anteriormente, e nos aquecemos com alguns belisquetes!

Hello, hello!!!

Yesterday I've spent the morning working from home and in the afternoon I went out with my parents... it was sooooooo cold... but the sky was nicely blue and very inviting for a nice walk!

We've ended up in a bar, called Maxwell, close to the place where I used to live before, and warmed up with some delicious snacks!

Delícia de dia!

Delícia de petiscos!

Depois repetimos a dose, só que em casa, e com um filminho na TV ;-)

Delicious day!

Delicious snacks!!

And later at night we got a replay, but this time at home, and with some nice movie on TV

;-)

A great weekend to all!

laters...

xx,

A.

lazy lazy lazy

Hello, hello!

How was the weekend?

My saturday was heavy! But GREAT!

We had a party on friday night, came back late home and had to wake up a few hours later to go to Antwerp! :-)

We took my parents to Belgium to walk around, try some nice beers (only them) and some nice food! It was great and the weather helped too! No rain ;-)

Today we were all very tired and were most of the times sleeping, even when awake :-P

Tomorrow is manic monday again!

A good night to all!

Till next week!

PS.: I have loads of pictures to post, so keep checking on it! Soon they will be here ;-)

----

Oi, oi!

Como foi o final de semana?

O meu sábado foi pesado! Mas ótimo!

Nós fomos a uma festa na sexta a noite e voltamos tarde para casa e só tivemos umas poucas horinhas para dormir antes de partirmos para Antwep! :-)

Lavamos meus pais para a Bélgica, para dar uma voltinha, experimentar cervejas gostosas (eles, não eu) e comer deliciosas comidas! E até o tempo ajudou! Nada de chuva ;-)

Hj passamos a maior parte do dia de coma... depois de tanto passeio e tanta comida! :P hahahah

Amanhã é segundona de novo!

Então uma ótima noite para vcs!

Até a próxima semana!

PS.: estou cheia de fotos para colocar online! Então fiquem de olho ;-)

----

xx,

A.

!!!big news in small shoes!!!

I know I've been far for way too long... an apology to my lovely readers!
But life is at full speed in all good ways possible!

My family came over to Amsterdam for Christmas and New's Year (I know, I am late with the pictures too... sorry again). My brother had to come back as soon the year started (duty calls), but mom and dad are still here until the end of the month!!! :-D

And, as you can imagine from the picture I AM PREGNANT!!! :D
I am 4 months now (there is a belly shot on the right bar of the blog)
The first trimester was quite hard as I was getting sick all the time and most of the foods and smell got the best of me...
But hello hello Second Trimester! and even though I still don't eat almost any sweets (except for *brigadeiros*), most of the sickness is gone!
On the other hand, I got extremelly addicted to grapes and apples!

By the next month we should find out if this little love is boy or girl! I am sooo curious!!!

Needless to say, me and Pieter are extremelly happy with the pregnancy and I feel like living the dream!

To all of you a great and lovely week!
(I will try to keep up here again ;-) )
----

Eu sei, eu sei... eu estou longe do blog por muito tempo... desculpas aos meus queridos leitores!
Mas meus dias estao completamente preenchidos nos melhores sentidos possiveis!

Minha familia veio passar o Natal e o Ano Novo comigo em Amsterdam (eu sei, tb estou devendo fotinhos, desculpas de novo...). meu irmao teve que voltar assim que o ano comecou, mas meus pais ainda estao aqui, ate o final do mes!!! :-D

E, como vc ja deve estar imaginando pela foto acima, EU ESTOU GRAVIDA!!! :D
Estou com 4 meses (tem uma fotinho da minha barriga na barra direita do blog)
O primeiro trimestre foi dureza pq eu estava enjoada com tudo o tempo todo...
Mas seja bem vindo Segundo Trimestre! e mesmo embora eu ainda nao seja capaz de comer coisas doces, a maioria delas (exceto por brigadeiro! :-) ), a maior parte do enjoo da passou!
Por outro lado, eu fiquei completamente viciada em uvas e macas!

No proximo mes nos devemos descobrir se essa pequena fofura dentro de mim eh menina ou menino! Estou super curiosa!!!

Eu nao preciso nem dizer o quanto eu e Pieter estamos nao nuvens, curtindo cada momento de felicidade! :-D

Uma otima semana para todos vcs!
(eu vou tentar manter a frequencia aqui ;-) )
----

xx,
A.

Feliz dia das crianças!!!

porquê eu sou a enterna criança de duas pessoas maravilhosas!

porquê eu tenho cachinhos ;-)

e porquê está friiiiiio!

disponível aqui

----

because I am the eternal kid of two wonderful persons!

because I have curls ;-)

and because it is coooold in hete!

available here

Hoje é dia das crianças no Brasil! :-D

É um dia delicioso quando vc é criança. É o seu dia! (se bem, qd se é criança, todo dia é seu dia ;-) ) Você ganha presentes e passa o dia a toa, curtindo os brinquedos e se divertindo com a família... Eu tenho lembranças maravilhosas dos meus dias da criança! :-)

Também é um dia maravilhoso se vc não é criança... a energia positiva no ar é palpável...

E tenha vc criança ou não, celebre esse dia, pois tb é o seu dia... pq para alguém vc sempre será uma criança! ;-)

Então um ótimo dia para todos nós!

----

Today is children's day in BraSil! :-D

It is a delicious day when you are a child. It is your day! (though, when you are a kid, everyday is your day ;-) ) You get to win gifts and spend the day just enjoying the new toys and having fun with your family... I have wonderful memories from my children's day time! :-)

It is also a wonderful day if you are not a kid anymore... the positive energy is practically palpable... And even if you have no kids, celebrate this day, because it is also your day... because for someone you will always be a child! ;-)

So, a wonderful day for all of us!

----

xx,

A.

Feliz dia dos pais!!!

eu e papai no museu da quinta da boa vista

Pai, te amo!

Que felicidade poder estar aqui para te abraçar pessoalmente! Não só hj, mas todos os dias! :-)

Mas saiba que a nossa distância geográfica não significa nada! Vc está sempre comigo, dentro do meu coração e em meus pensamentos!

Hj, ontem, amanhã e sempre!

----

Dad, I love you!

What a happiness to be able to be here to hug you in person, not virtually! Not only today, but every day! :-)

But do know, that our geographic distance doesn't mean anything! You are always with me, in my heart and in my thoughts!

Today, yesterday, tomorrow and always!

Um Feliz Dia dos Pais para meu paizão e para todos os pais que estão celebrando hj, ou planejando! ;-)

----

A Happy Father's day to my dad and to all dads celebrating today, or planing to! ;-)

xx,

A.

bowling

Olá!

Nós acabamos de chegar do boliche e eu estou postando umas fotinhos para vcs!

Foi super divertido, e o local tem um clima excelente, ar de discoteca e sucos e drinks maravilhosos!

Curtam as fotos e um bom final de semana vcs!

----

Hello!

We've just arrived from bowling and I am leaving some pictures for you!

It was super cool and the place is awesome, a disco dance atmosphere with delicious drinks and juices!

Enjoy the pictures and have a lovely weekend!

new shoes getting ready to go out

sapatos novos se preparando para sair

shoes being exchanged by bowling shoes

sapatinhos sendo trocados por sapatilhas de boliche

bowling couple

xxx

and the game start

e o jogo começa

is dancing time

hora de dançar

tia Leinha

maninho

Pieter

euzinha

mamãe

I am not A, this is my brother, I am C.

Eu não sou A, esse é meu irmão, eu sou C.

boys playing...

... and me too

xx,

A.