A month to go

Hello lovelies!

I know it has been a long time, but it has been a busy time!

I am now one month to go (expected due date is on the 7th January), so I thought it was time to share here a few things with you guys 😉

I promise that next time around will be baby clothes or such, maybe a belly shot... 

But for now, I am really excited about my baby boxes with alcohol free drinks for the mommy! ☺️

Till next time,

xx,

A.

What Mondays are made of

Na cozinha com o filhote, passeios de bicicleta e chocolate quente pra relaxar...

Eu AMO minhas segunda-feiras! <3
----

Cooking with my baby, bike rides and hot chocolate to warm up...

I LOVE my mondays! <3

xx,
A.

Details of the party...

The party was a great success and Raphael had loads of fun! (I couldn't be happier!!!)
I will post some more pics later ;-)

A happy weekend to all!
----

A festa foi um sucesso total e Raphael se divertiu de montão! (eu não poderia estar mail feliz!!!)
Depois eu posto mais fotos ;-)

Um ótimo final de semana para todos!

xx,
A.

um ano do Raphinha!

um ano do Raphinha!, a photo by ana_assisjesus on Flickr.

My baby's first birthday party!

Life on the fast track...

... this is my life now.
In fact, this is my baby's life... on the fast crawl! The boy crawls everywhere and very fast! Nothing is safe on the ground and I am constantly running after him (somethings still need some baby proofing, or my flip flops are on the way and he has a special interest in it...)
All in all, he has fun crawling away or towards me! :-) and I have my fun running after him or waiting with open wide arms!

Looking forward for another lovely weekend with my baby!
Have a good one you too! ;-)
xx,
A.
----

... esse é o meu menino. Sempre correndo, engatinhando, o mais rápido q pode, descobrindo novas aventuras!!!
Nada ao nivel do solo está seguro... Tudo ao alcance é uma experiencia nova e excitante!
E assim vou eu, correndo atras dessa criaturinha maravilhosa! :-) ou esperando, de braços abertos, toda vez que ele engatinha ao meu sentido! :-)

De olho em outro maravilhoso final de semana ao lado de meu menininho!
Um ótimo final de semana para vc tb!

xx,
A.

De pernas para o ar... :-)

Wish I was down south in Rio enjoying Carnival with my family...
But that's ok, me and the little one know also how to have fun up here! ;-)
----

Oh... como eu queria estar no Rio me divertindo durante o Carnaval com minha família...
Mas tudo bem, eu e meu menininho sabemos como farrear por aqui tb! ;-)

xx,
A.

Happy Weekend!!!

xx,
A.

Travelling with a baby...

It took me years to master the light travelling art of being and then along came Raphael...
Now I am looking forward to years of heavy travelling again... :-)
In this bag all I had for myself was a magazine and My wallet... All the rest was Raphael's... Plus a backpack...

But hey... Now the three of us plus the grandparents and the uncle are admiring that view ;-)
Travel happy !!! travel in style, light or heavy...
Travel and enjoy!!!

Happy New Year!!!
----

Me levou ano para chegar a perfeição em viajens leves .... e então Raphael chegou e eu estou me preparando para anos de viajens pesadas...
Nessa bolsa, para mim, apenas uma revista e minha carteira ... todo o resto era do Raphinha... e mais uma mochila...

Mas tudo bem... Agora nós 3 estamos mais os avós e o padrinho estamos curtindo a vista acima ;-)
Viaje Feliz!!! Viaje em estilo, leve ou pesado ...
Viaje e curta!

Feliz Ano Novo!!!

xx,
A.

Feliz Natal!

Signing off to be with my family and loved ones!
Hope you are also enjoying your loved ones...

Merry Christmas!
xx,
A.

Curls! - Debaixo dos caracois dos seus cabelos...

... dos meus!

Raphael simplesmente ama os meus caixinhos!

Agarra-los, ve-los se sacudindo... eh uma festa para ele! E para mim!

Espero que a semana de vcs tenha comecado tao bem qt a minha!

Depois de um domingo romantico no ballet com o maridao, segunda feira de muito carinho nos meus caracois e passeio ao zoo! :-)

Ate mais!

xx,

A.

----

Raphael LOVE my curls!

He likes to grab them, to see them swinging around... it is a party for him! And for me!

I hope your week have started as good as mine!

Lots of caress on my curls and another visit to the zoo, after a romantic sunday night at the zoo! :-)

Laters!

xx,

A.

Good Morning!

Hello, hello!

How is everyone doing?
How was your weekend?

Our weekend was really great!
On saturday we took Raphael to his first kids party! He really enjoyed seeing the kids runing up and down and enjoyed the time to yell some more together too!
He also loved to play with the party balloons! (funny enough, it was a party thing, cause at home he didn't care much...) and he tried juice for the first time! He quite liked it! (he already had pear, apple and even beans already! )

On the way back I took the time to get me a new starbucks travel mug... I am such a suck for starbucks!...
Now I am sipping tea from it like a kid holding his new toy! :-P

On sunday we just hang around the house...
But pn monday I took Raphael to the zoo again! Yeah, again!
Last weds, when he completed 5 months we went there with dad too! Now it was the two of us and the granny :-)
He was really fascinated with the fishes and the buterflies! It was so cute seeing his face of wonder!
Love!

Oh well...
Now is back to work for me too...
A lovely week to us all!

xx,
A.
----

Oi, oi

Tudo bem com vcs?
Como foi o final de semana?

O nosso final de semana foi excelente!
Sábado nós levamos Raphinha para a sua primeira featinha infantil! Ele adorou ver todas aquelas crianças correndo para cima e para baixo e aproveitou para praticar mais seus gritinhos tb! Ele tb adorou brincas com os balões da festa! (engraçado, q foi uma coisa de festa, pq em casa ele não ligou muito não...) e até experimentou suco pela primeira vez! (é claro q ele já havia experimentado pêra, maçã e até caldinho de feijão antes)

Na volta eu aproveitei e dei uma passadinha na starbucks para comprar um novo copo térmico! E agora eu estou que nem uma criança, com seu novo brinquedo, bebendo chá dela! :-P

No domingo nós ficamoa relaxando em casa...
Mas na segunda eu aproveitei para levar Raphinha ao zoo de novo! Sim, de novo! Na quarta, qd ele completou 5 meses eu e o papai o levamos para um passeio no zoo. Dessa vez fomos só nós dois e a vovó!
Ele ficou fascinado pelos peixes e borboletas! Tão lindo ver aquela carinha toda maravilhada!!!

Bom... Agora é de volta ao trabalho...
Uma boa semana para todos nós!

xx,
A.

The time of my life!

There is nothing that makes me happier than spending time with my baby! Playing around, cuddling up and making him laugh!

Today couldn't have started better! Raphael came to wake me up! ... well, as he doesn't crawl yet, his dad had to help ;-) (luck little boy, he i the only person able to wake me up, at any time of the day and be received with smiles! The only one! I really like my sleep! But like in him best! :-D)
So... I can happily say that today started very perfect! Playing around with my little one, and now reading some blogs and books (I am a chaotic reader, all at the same time...), in bed, sipping tea, with a sleepy baby by my side!

Life is good!

Have a lovely one everyone!
----

Nao ha nada nessa vida que me deixe mais feliz do que estar ao lado do meu menininho! Brincando com ele, abraco, abraco, e o fazendo rir!

Hj o dia nao poderia ter comecado melhor! Raphael veio me acordar pela manha!... bom, como ele ainda nem engatinha, o pai dele teve que traze-lo ;-) (menino de sorte, ele eh a unica pessoa capaz de me acordar a qq hora do dia e ser recebido com um sorriso! O unico! Eu gosto e prezo pelo meu sono! Mas eu gosto mais do Raphinha! :-D)
Entao... eu posso dizer que definitivamente hj o dia comecou 10 Brincando com meu filhote, e agora aqui, sentada na cama, lendo livros e blogs (sim... tudo ao mesmo tempo... eu leio caoticamente e gostos!), bebendo cha e com o Raphinha do meu lado!

A vida eh boa!

Tenham um delicioso domingo!
----

xx,
A.

Happy Halloween!!!

Hello, hello!!!

Today is Halloween! Did you enjoy your weekend?

We certainly did! ;-)

The happy family went out yesterday for a ride in the park, and for our luck there was a market happening there! It was great! Raphael was gorgeous in his pumpkin head costume and had lots of fun looking around!

pumpkin head and the pumpkins!

:-D

papai no caldeirão da bruxa...

delicious warm cider! ;-)

uhahahahhahaha

Hope you all had a lovely weekend!

Espero que todos vcs tenham tido um ótimo final de semana!

Hj é Halloween!

Vcs se divertiram durante o final de semana? Nós definitivamente nos divertimos! :-)

A família deu uma voltinha pelos parques da vizinhança e para nossa sorte estava tendo uma feita por lá!

Raphael estava adorável com sua touquinha de abóbora e fez o maior sucesso! Ele se divertiu muito olhando as novidades!

Uma ótima semana para todos!

xx,

A.

this month, a year ago...

... I found out Raphael was on his way! :-)

Nesse mês, há um ano atrás, eu descobri que Raphael estava à caminho! :-)

Deze maand, een jaar geleden, kwam ik er achter dat Raphael er aan kwam! :-)

xx,

<3

A.

A new week!

I just LOVE mondays!
... at least MY mondays! They are all about Raphael and fun, fun, fun! :-)

Hope you all had a good begin of week too!

xx,
A.
----

Eu simplesmente AMO segunda-feiras!
... pelo menos as MINHAS! Elas sao todas sobre o Raphael e diversao, diversao, diversao! :-)

Espero que vcs tb tenham tido um otimo comeco de semana nova!

xx,
A.

Feliz Dia das Criancas!!!

Hj eh dia das criancas!!!

Hora do almoco eh hora de compras para minha criancinha! <3
Fofura da minha vida! Meu nenem, minha eterna crianca! Mamae te ama!!!!

Para nos que ja somos adultos :-P nunca deixe a crianca dentro de vc crescer de vez! ;-)

xx,
A.
----

Today is children's day in Brasil!!!

So at lunch time I will be shopping for my little one! <3
Light of my life! My baby, you will always be my child! Mommy loves you!!!

For all of us who are adults already :-P never let the inner child to grow up!
;-)

xx,
A.

Lovely Baby Etsy Find

So... The baby is sleeping quite a lot today, so I am taking advantage of this time to update my blog...
Yeah, I know, I should be sleeping too... but hey, I miss you all! :-P

Anyhow, fall is around the corner and so is Halloween too! :-) I just LOOOVE Hallween! And I am going crazy imagining all kinds of cut customes for the little one :-)
I am thinking baby pumpkin! hehehe

And so... browsing through etsy, look what I found! Sooooo cute!!! :-D I don't even know which one to pick!

And you?
Do you like Halloween? Are you getting a custome for you too?

Have a nice eveining!
xx,
A.
----

O nenem esta dormindo bastante hj a tarde... entao eu estou aproveitando esse tempinho para colocar o blog em dia...
Sim, eu sei que eu deveria estar dormindo tb... mas hey, eu sinto falta de vcs tb! :-P

De qq maneira eu estou aqui para falar de Halloween!
Sim! Com o outono chegando, isso tb sinifica que o Halloween esta logo ali na esquina ;-) e eu AMO Halloween! e estou quase indo a loucura sonhando com que fantasia a escolher para o meu fofucho! hahaha Eu estava pensando em bebe abobora! hahaha

E ai.... surfando pela etsy... olha so o que eu achei!!! nao sao lindos!? :-D AMEI! Nao sei nem qual escolher!!!

E vc?
Curte Halloween? Vai escolher alguma fntasia?

Tenha uma otima tarde!
xx,
A.

PS.:
Etsy link for the baby hats:
http://www.etsy.com/listing/79926705/beautiful-crocheted-halloween-beanie-hat

we are ready for fall

The weather is getting chillier and chillier... The wind is blowing colder and colder... (soon I will have to start using my ear warmers... today I felt them hurting... ugh!)

Anyhow... I am ready for fall and winter for way too long! Being out of pregnancy this fall, I have so many new clothes to wear! :-) weeeee! :-P but baby Raphael needs to be set up and I already started, of course!

Look how gorgeous is ths outfit!!!! Love the little scarf! :-)

Can't wait to dress him up! and cozy him in my arms! :-D

And you?

Are you ready for fall?

Chill in, warm up,

xx,

A.

----

O clima esta esfriando e o vento esta cada vez mais frio do que fresco... Eh hora de se preparar para o frio que vai chegar!

Eh claro que eu estou mais do que preparada, ainda mais que eu nao estou mais gravida, o que significa que minhas roupas antigas sao todas NOVAS para mim! hehehe

Mas Raphinha precisa de um guarda-roupa novo e olha so que fofura que eh esse conjuntinho! :-) Olha so essa scarf! :-) LINDA!!!!

E vc? Ja esta preparado para o outono/inverno? (se bem que se vc esta no Brasil, divirta-se com o verao que esta a chegar! Como eu invejo vcs! grrrrrrrr)

Eh hora de se aquecer,

xx,

A.

The regular (perfect) gateaway

Hello all!

How is life?

Here... cloudy... but ok... I am not complaining... though I would like it better if in my last week of maternity leave I would have some sunny days with my little one :-)

Yeah... you heard right... the "easy" time is getting to an end... soon will be half slept nights + working days... Uhuuuu!!!

Without mentioning how am I going to be survive so much time away from my little prince!? buhuuuu...

Anyhow... for now is still fun fun fun... walks in the park and regular stops at the Coffee Company! ;-)

Yeah... you all know I am a sucker for Starbucks, but there is only one in Amsterdam, in the Central Station... sooo far just for a coffee... but the Coffee Company is everywhere... and the one close to my house is so family friendly... full of families with little kids... I just love to stop by, have a tea or a cappuccino, some panini, or chocolate brownie, chill out, surf the web... of course, all if allowed by the little one, otherwise is quick tea and baby feeding ;-)

Life changed forever but I so much LOVE this new path! :-) Take care of him and see his smily face it makes MY day!

Hope you are all having a lovely week!

xx,

A.

----

Ola queridos!

Como vai a vida?

Por aqui, tudo cinza... mas tudo bem, eu nao estou reclamando... Se bem que seria muito melhor dias ensolarados para a minha ultima semana de licenca maternidade...

Sim... vcs ouviram direito... essa eh a minha ultima semana de licenca maternidade... A partir da semana que vem eu vou ter noites de meio sono + trabalho pela manha... Uhuuuuu!

Sem levar em conta o fato de que... Como eh que eu vou sobreviver tanto tempo longe do meu pimpolho? buhuuuu

De qq maneira, por hora eh tudo festa, festa, festa... passeios pelo parque e uma parada regular no Coffee Company!  ;-)

Sim... Todos vcs bem sabem que eu sou fa do Starbucks... mas aqui em Amsterdam so tem um, na estacao Central... muuuito longe... mas Coffee Company esta em todos os cantos... e o daqui perto de casa eh tao agradavel e um ar tao familiar... cheio de familias e criancas... :-) Uma delicia! Adoro dar uma paradinha la para tomar um chazinho, beber cappuccino, comer um panini, brownie... ADORO... mas claro... so se o pequenino permitir... caso contrario eh um cha rapido e so cuidados com meu pequeno principe! :-)

Minha vida mudou completamente... mas eu simplesmente AMO minha nova vida! :-) Tomar conta do meu meninho e receber aquele sorriso destentado faz o MEU dia!

Espero que vcs estejam tendo uma otima semana!

xx,

A.

How to spot newbie parents

Hello lovelies!

How are you doing?

I am kind of hibernating in here... the weather is horrible... (reads rainy!) It is a bit hard to put the baby car out under the rain and enjoy a stroll in the park with sooo much mud to clean after... :-P But that's ok... he is young enough that he can still be quite entertained inside the house for long stretchs of time... if he is not sleeping, drinking or just being hold because it pleases him... hihihi

Anyhow, let's go to the title of my post... newbie parents! I think if you are not a newbie, you will take one look at the picture and understand what I am talking about!

Yeah! Hubby and I made some new arrangements in our living area... (no... I am not talking about the messy, out of place coffee table, neither the box closet full of drinks behind the baby gym :-P)... Just take a look at the whole picture! Do you see it? It took me a while but I saw.... The temptation!

Continuing, hubby and I moved our box closet under the TV, which I love it since the other house, cause you can move those boxes and create, create, create... anyway, we moved it again the organization of it, cause we put the TV on the wall and I gave hubby a new amplifier, which needed a little more space than the previous one... and then one box, which used to be in the other corner, was left... so after much consideration we decided that the front spot was the best!

Right! A few hours after we settled the box by the front, I came inside the living room and saw: the TEMPTATION! It is a stair! Calling for any kid to climb on it! jump from it! (attacking the TV from the upper part, for my despair, or jumping in the loudspeakers, for hubby's despairs!)

LOL! I know what I am talking about it... not from me... I was such a darling :-P I would probably used to store toys and sit in the corner, I aways loved corners! :-) but I can see my, always, little brother jumping on it right away! LOL!

At least I think I have around a year to re-organize this box... since right now, the little one can't reach there... but time flies... :-P

Do you have any suggestions for the spare box?

Did you pass to any newbie parents decor fault too? What was it?

Have a lovely day!

xx,

A.

PS.: for those who don't know... my brother is 8yrs younger than me... that's why he will always be my baby brother!

----

Ola' meus queridos!

Como vcs estao?

O clima aqui esta uma porcaria (chove sem parar...) mas fora isso tudo bem... eu e meu menininho estamos aproveitando para dar uma hibernada... afinal de contas colocar um carrinho para fra de casa debaixo de chuva para passear na lama do parque nao eh um passeio tao desejado assim... e Raphinha ainda eh pequeno o suficiente para que o estoque de coisas para se fazer em dias chuvosos nao o deixe entediado rapidamente, ate pq, eh um pequeno intervalo de tempo entre mamadas, sonecas e colo :-P

Mas vamos ao que interessa... o titulo do post! Como reconhecer pais de primeira viajem!

Aposto que se vc tem um pouco de experiencia, vai saber do que eu estou falando so de dar uma olhadela para a foto! (nao... nao estou falando da mesinha de centro - canto no meu caso - fora do lugar, nem dos licores atras do baby gym...)

Maridao e eu andamos rearrumando nossa estante outro dia, ontem, ja que ele precisava de mais espaco/suporte para o novo amplificador (meu presente de aniversario para ele). Eu adoro essa estante, pq ela eh em modulos e vc pode criar e crias, como vc quizer... desde a outra caa que nos estamos sempre a reinventa-la!

Mas entao... com a rearrumacao, uma das caixas sobrou, antes ela ficava do outro lado, com o amplificador antigo em cima... e depois de muita consideracao, resolvemos coloca-la no canto da entrada, como vc pode ver na foto! E ai? Vc ve? Me levou algumas horinhas mas eu vi! A TENTACAO!!!

Eh uma verdadeira TENTACAO! Uma escadinha, chamando a crianca para subir nela e explorar o mundo encantado na estante... atacando a TV (para meu desepero) ou pulando em cima da caixa de som (para desespero do Pieter).

E eu falo isso por experiencia. Nao! Nao eu! Eu era um amor de crianca... no maximo meus brinquedos iriam dentro dela e eu sentaria no topo... otimo assento de canto! Sempre gostei de cantos! :-) Mas meu, para sempre, irmaozinho... consigo imagina-lo vividamente pulando nessa estante!

Bom... pelo menos nos ainda temos em torno de um ano para arrumar uma nova posicao para ela... LOL!

Vc tem alguma sugestao de como reorganiza-la?

E vc? Passou por alguma TENTACAO na decoracao da sua casa apos os filhos nascerem? Conta ai! ;-)

Um otimo dia para vcs!

xx,

A.

PS.: para aqueles que nao sabem... meu irmao eh 8anos mais novo que eu... por isso ele sempre sera meu irmaozinho! ;-)