Happy Weekend!

xx,
A.

Monday flowers

xx,
A.

Sunday bliss...

Baby sleeping in my arms, sipping tea and magazines spread around...
Perfect bliss!
;-)
xx,
A.
----

Meu menininho dormindo nos meus braços, bebendo chá e revistas a minha volta...
Perfeiçao sublima!
;-)
xx,
A.

LOL

So much more tasteful than dear heads :-P
----
Tão mais charmoso que uma cabeça de veado :-P

via Red Magazine (redonline.co.uk)

xx,
A.

Sparkle up!

xx,
A.

Tick tick tick

Hey lovelies...

I will probably not really do any post throgh this week...
I am extremely tire and busy booked... I feel like a double zumbi... Is a wonder how I am still up and going...

Anyhow, while doing a quick browse before falling asllep I saw this vintage clock:
http://www.etsy.com/listing/93421799/vintage-travel-alarm-clock-europa-german?ref=cat_gallery_13

Do you know I had one exactely like this one!? :-)
My grandfather gave it to me when I was 8. The only difference is that the box was smooth... I still had the box until a few years ago... Ah, memories...

Now I got run!
Catch you later...
xx,
A.
----

Olá meus queridos...

Provavelmente eu não vou ter twmpo de fazer outro post durante a semana, ou se vier, não vai ser nada muito elaborado...
Eu estou completamente atolada em tarefas e encontros... Estou me sentindo como um zumbi... Eh um milagre o fato de eu ainda estar de pé e seguindo adiante...

De qq maneira, enquanto eu estava dando uma última olhadela na nossa amiga net, antes de cair de sono, eu achei esse despertador vintage:
http://www.etsy.com/listing/93421799/vintage-travel-alarm-clock-europa-german?ref=cat_gallery_13

Imagina só que eu tive um exatamente como esse?! :-)
Meu avô me deu um qd eu fiz 8 anos. A única diferença é que a minha caixa era lisa... Eu ainda tinha a caixa dele até alguns anos atrás... Ahhhh memórias...

Ok, agora eu tenho que correr!
T+
xx,
A.

Breakfast in bed

Thats a nice way to start the day!
<3
----
Ótima maneira de começar o dia!
<3

xx,
A.

Total Relax

Hello lovelies!

I have a correction to make.
I was wrong and spring only starts at 21st march... Meaning this is still winter!

Well, since this is still winter I have to say it is a pretty good one, since I already moved in to lighter jackets ;-) (or maybe that's why I keep feeling cold! Today, I ent out with a proper jacket... but again, 9C!!! :-P)
Plus, I just noticed it is light until 6pm now!!! :-) FINALLY!

For the rest, weekend has been just relax... reading, sipping tea, running after the baby and enjoying some delicious coxinhas de galinha! ;-) NHAME! Love that brazilian store!
Tomorrow is beans day! :-D

Have a lovely evening!
xx,
A.
----

Ola meus queridos!

Eu preciso fazer uma correcao.
Eu estava errada, e nos nao estamos na primavera... ela soh comeca la pro dia 21 de marco... O que significa que ainda estamos no inverno!

Bom, se isso ainda eh inverno, entao ate que esta muito bom! Eu ja ate estou usando minhas jaquetas mais leves ;-) (ou talvez seja por isso que eu continuo sentindo frio... Hj eu sai com uma jaqueta mais adequada... mas tb, 9C!!! :-P )
E para ficar ainda melhor, hj eu notei que nos temos luz ate as 6pm!!! :-) FINALMENTE!

De resto, o final de semana esta bem relaxante... lendo, bebendo cha... correndo atras do meu menininho e me deliciando com uma coxinhas de galinha MA RA VI LHO SAS! ;-) nhame! ADORO a loja brazileira!
Amanha eh dia de feijao! :-D

Tenhao um otima noite!
xx,
A.

Spring?

Oh hello there!

How are you doing?
Up here in the Netherlands the "spring" arrived in our calendars but I don't really see any sign of it!
In any case, I've decided that I should go out for a strol in the park using my new blue ballerinas! They make me happy!
And in any case, apparently, even though the sky was incredibly dark gray and I was afraid of having to come back home running from some rain, my transition glasses darkned like it was sunny! :-O hehehe

But as you can see, my baby was packed in a bear suit (more like a cute eewalk suite, but ok...) of so cold it was!

They day was cold but still, no rain means invite for strolls all along and tea breaks every now and then to warm up ;-)

btw, did you noticed my lovely nails? blue and gree! :-)

Hope you had a great week so far!
The weekend is almost here :-D

Have a great one!
xx,
A.
----

Ola, ola!

Como vcs estao?
Aqui na Holanda a "primavera" so chegou mesmo no calendario!
De qq maneira, eu nao desperdicei a oportunidade e sai como minhas ballerinas azuis!!! Elas me fazem sorrir :-)
Alem do mais, de acordo com os meus oculos transitions, o sol estava la, forte o suficiente para faze-lo escurecer! :-O hehehehe (so nao sei atraz de que nuvem, pq eu estava preparada para correr de volta para casa de baixo de chuva)

Como vcs podem ver, meu fihote estava todo empacotadinho com sua roupa de ursinho (que mais parece um eewalk... estranho mai fofo que so!)

Ainda assim, dias sem chuva sao sempre um convite para passeios no parque com varias paradas para cha, para dar um esquentada ;-)

btw, vcs notaram inhas unhas? azul e verde! :-)

Espero que vcs tenham tido uma otima semana ate agora!
O final de semana esta ali logo, logo na esquina :-D

Divirtam-se!
xx,
A.

Spring/Summer shopping

Today, baby and I went to have lunch with hubby...
Raphael had lots of fun on the train ride and then later at table... ;-) didn't even complain about the cold rain we caught at the way back home... he found it funny!

After lunch I've decided to do some S/S shopping and the baby fell asleep while I browsed through the earrings collections :-P
But I am a nice mommy and then I went and got him soe happy summer outfit! :-)

Now Summer, did you hear that?! Come soon! ;-)

xx,
A.
----

HJ eu e meu menininho fomos almocar com o maridao...
Raphinha se divertiu de montao na viajem de trem e mais tarde a mesa... ;-) nem reclamou da chuva gelada que nos pegamos na volta... achou engracado!

Depois do almoco eu resolvi fazer umas comprinhas para receber a primavera/verao! Raphinha caiu no sono enquanto eu escolhia novos brincos :-P
Mas como eu sou uma mae muito legal, depois eu comprei umas roupinhas novas para meu garotao brincar durante o verao! :-)

Bom verao! Vc me ouviu? Venha logo! ;-)

xx,
A.

Monday flowers

I think to have fresh flowers on a monday is always a good way to start a new week!

A lovely week to everyone!
xx,
A.
----

Eu acho que um novo arranjo de flores numa segunda-feira é sempre uma excelente maneira de começar uma nova semana!

Uma ótima semana para todos!
xx,
A.

Life on the fast track...

... this is my life now.
In fact, this is my baby's life... on the fast crawl! The boy crawls everywhere and very fast! Nothing is safe on the ground and I am constantly running after him (somethings still need some baby proofing, or my flip flops are on the way and he has a special interest in it...)
All in all, he has fun crawling away or towards me! :-) and I have my fun running after him or waiting with open wide arms!

Looking forward for another lovely weekend with my baby!
Have a good one you too! ;-)
xx,
A.
----

... esse é o meu menino. Sempre correndo, engatinhando, o mais rápido q pode, descobrindo novas aventuras!!!
Nada ao nivel do solo está seguro... Tudo ao alcance é uma experiencia nova e excitante!
E assim vou eu, correndo atras dessa criaturinha maravilhosa! :-) ou esperando, de braços abertos, toda vez que ele engatinha ao meu sentido! :-)

De olho em outro maravilhoso final de semana ao lado de meu menininho!
Um ótimo final de semana para vc tb!

xx,
A.

March!

Hello!

A preview of my green corner...
Sometime ago we got an orquid for it, but last year I ended up killing the poor thing, while entering the house... :-S clumsy me...

Never mind... now we have a new one ;-)

I know it is a while I don't write, too much has happened, and I will try to get you up to date and I promise you that from now on, at least one pict a day you will get it (after all, isn't this a JUST LIFE... blog or what? ;-) )

Have a lovely evening!

xx,

A.

****

Olá!

Aqui vai uma amostra do meu cantinho verde...
Ha algum tempo atras nos haviamos comprado uma orquidea para este canto, mas ano passado eu consegui matar a pobrezinha, enquanto entrando em casa... :-S eu, estabanada...

Mas tudo bem... agora nós temos uma nova ;-)

Eu sei que eu ando sumida... muito tem acontecido e eu vou tentar por vcs a par de tudo..., e prometo que pelo menos uma entrada por dia, de agora em diante, vcs terão! (afinal de contas o nome deste blog é ou não é JUST LIFE... - simplesmente vida... ;-) )

Tenham uma ótima tarde!

xx,

A.