Now all we need is the terrace ;-)
----
O caminho já está lá, agora só falta o terraço ;-)
----
xx,
A.
... and so I just got home and look how much hubby has already done!
Didn't imagine it would be this far ahead! :-D
The junk in the left corner is the border line for our back terrace. There is where the sun shines till late during summer!
Just wanted to share with u!
Now off I go, to have some ice-cream!
A nice evening to everybody!!!
----
... e então eu acabei de chegar em casa e olha só como o jardim está!!!
Eu não esperava que o maridão fosse ser tão rápido no nivelar e desenrolar da grama! :-D
A bagunça no canto esquerdo do quintal é a borda do nosso futuro terraço... Ali o sol bate até tarde durante o verão!
Bom, eu só queria dividir essa lindeza com vcs!
Tá na hora de eu me ir e saborear um sorvetinho ;-)
Uma boa tarde para todos!
----
xx,
A.
My farmer's corner in my office is a delight!
Yesterday I worked from home so I didn't check on them, but today thw first thing was to check it out and look how gorgeous are they growing!
Apparently I do have a good hand! :-)
With a zen corner at home an a farmer's one in the office and the garden in the way... Maybe I just found me a new hobby! ;-)
And you?
Do you enjoy gardening?
Or just admiring but not feeling the dirt in your hands?
----
Minha mini hortinha no meu escritório está desenvolvendo super bem!
Ontem eu trabalhei de casa e estava numa curiosidade para saber como minhas plantinhas estavam se comportando... Hj, assim q eu cheguei no escritório fui dar uma checada...
E olha só como elas estão lindas!
Aparentemente eu tenho uma boa mão! :-)
Com um canto zen em casa, uma mini horta no trabalho e o jardim ficando pronto, acho que eu descobri um novo passatempo ;-)
E vc? Tb gosta de colocar a mão na massa ou prefere só observar a distância?
----
xx,
A.
Minha "jardinagem" está dando frutos!
:-)
Logo, logo vou precisar colocá-las em vasos decentes!
Uma ótima semana para todos vcs!
----
My "gardening" experiment is working out!
Soon I will need to transfer them to proper vases!
A lovely begin of week to u all!
----
xx,
A.
After melting under the sunday sun, hubby and I took a bile ride to the garden center ;-)
----
Depois de derretar debaixo do sol de dpmingo, eu e o maridão demos uma voltinha até o garden center ;-)
----
xx,
A.
Hello!
Remeber I told you that this week a guy came to put tiles on our varanda?
Well, here it is how it looks now! :-)
Lovely, isn't it?
And this week the grass for the garden will arrive...
Keep on checking ;-)
----
Olá!
Vcs se lembram que eu disse que essa semana vinha alguem aqui em casa para colocar azulejos na nossa varanda?
Aqui está o resultado! :-)
Nós adoramos!!!
E essa semana chega a grama do jardim!
Fiquem de olho!
----
xx,
A.
So... This is how our garden looks like now.
Hubby took off all the weed that was growing around and killing our grass... Our pot plants are strong and blossoming and the place is ready to receive the new roll out grass and a brand new back terrace!
But first, the varanda! :-)
Tomorrow a guy comes to put tiles in it and sitting outside for breakfast will make part of my blog pictures again ;-)
Cant wait for summer, maternity leave and spend time outside with the baby!
I will post the progress on it ;-)
----
Então... Esse é o estado atual do nosso jardim...
O maridão arrancou todas as ervas daninhas que estavam acabando com o nosso gramado e preparou o terreno para receber novo gramado e um pátio!
Nossas plantinhas em potes estão crescendo firme e forte e florescendo :-)
E amanhã o rapaz que vai fazer o piso da nossa varanda vem para começar o trabalho.
Fique de olho no progresso que eu irei registrar aqui!
Mal posso esperar para o verão chegar! Lincensa materidade e muito tempo para me divertir com o bebê nesse espaço tão gostoso!
----
And what are your summer plans?
E quais são os seus planos de verão?
xx,
A.
Hello!
How is it going?
The weather here got a bit cold, wind blowing quite cold, but the sun is still shining and the rain didnt win!
Today I worked from home and at lunch time I took a walk on the park with hubby :-)
The park looks so different from winter time! So green and full of blossons trees! :-)
It is a treat for the eyes!
Wish you all a lovely time...
----
Olá!
Como vcs estão?
O clima aqui caiu alguns graus, vento frio soprando... Mas o sol ainda está reinando e a chuva não deu as caras!
Hj eu trabalhei de casa e na hora do almoço dei uma voltinha pelo parque com o maridão!
O parque está super diferente de seu visual de inverno...
As árvores estão super verdes e há flores em todos os cantos! É um colírio para os olhos!
Desejo a todos um ótimo dia!
----
xx,
A.
Hello my lovelies!
How was your weekend?
Hope you had a great time...
My last week was extremely busy, and my weekend had lots of appointments on the agenda. But it was a great time to relax, walk under the spring sun and enjoy ice-cream with friends!
The weather is really getting better and better! :-)
I wish you all a lovely week!
And, if u have some time, stop by my flickr page. I've posted new pics from flowers there ;-)
----
Olá meus queridos!
Tudo bem com vcs? Como foi o final de semana?
Minha semana foi tão agitada e o final de semana tb possuia muitos compromissos na agenda. Mas foi ótimo e relaxante passear sob o sol da primavera e saborear sorvetes com amigos!
Eu desejo a todos vcs uma excelente semana!
E se vc tiver um tempinho de sobra, dá um pulinho lá na minha página do flickr... Tem fotos novas de flores tiradas por mim ;-)
----
xx,
A.
Wishing a good night to all and a lovely begin of new week!
----
Desejando a todos vcs uma boa noite e um ótimo começo de semana!
----
xx,
A.
I am at starbucks, having a strawberry and cream thing... (which I looove, and hubby thinks is sweet pioson :-P)
Plans for friday even is relax in a terrace a enter in weekend mood!
The week was heavy!
Is getting harder to find a confortableosition to sleep and work was non-stopping...
But today one of my team mates realized I match my scarf and my laptop bag case...
:-)
I do like when people notice my effort in matching! I am a matching addict! :-P
A wonderful weekend to u all!
Um ótimo final de semana para todos!!!
xx,
A.
The weather here today is GREAT!
No jackets needed!
I hope u all have a great weekend!
----
O dia hj aqui está DELICIOSO!
Não é nem preciso jaquetas!
Desejo a todos vcs um ótimo final de semana!
----
xx,
A.
Hj um elefante me deu uma flor!
:-P peguei, peguei! Primeiro de abril!
E aí, vc aimda prega piadas de primeiro de abril?
Quando eu era criança, sempre tinha piada rolando... Era divertido!
Mas de repente muitas *deadlines* e compromissos meio q apagaram a data do calendário...
Mas com com piadas ou sem piadas, é sempre bom comemorar outra virada de mês!
Bom primeiro de abril!
----
Today, an elephant gave me a flower!
:-P aha! It is first of april!!!
So, do u still play jokes on april's first?
When I was a kid this was so much fun! But then, suddenly, too many deadlines and work to be done kind of erased this from my calendar...
But with jokes, or no jokes, I think is always nice to celebrate another brand new month!
Happy april!!!
----
xx,
A.
Posts
All Comments
