Coffee break!

Hello my lovelies!

How are you doing?
Here we had one very hot summer day: yesterday :-) and now we are down back at the cold temperatures and rainy wind...

But that's ok! Yesterday we had our share of walking in the park with a strong sun with us and a break for cold drinks... While today we have our break for some hot chocolate ;-)

And I have to say, the little one really enjoys the rides to the park! :-)

Hope you all have a lovely friday and weekend!
xx,
A.
----

Olá meus queridos!

Tudo bem com vcs?
Por aqui, depois de um dia de pleno verão! (ontem) Hj nós estamos de volta para as temperaturas frescas e ventos frio... Brrrr

Mas tudo bem! Ontem nós aproveitamos uma gostosa caminhada pelo parque ensolarado e uma pausa para refrescos, enquanto hj a nossa pausa é para um chocolate quente!

E eu tenho que dizer, Raphinha adora as caminhadas pelo parque! :-)

Um ótimo final de semana para todos vcs!

xx,
A.

The zen corner! 3rd take

As you can see the zen corner has some new friends (and lost one...) but it keeps growing and adding a green corner to our living room!

xx,
A.

Monday Morning at the park!

Hello everyone!

I can't say summer is back, but at least this morning we had a bit of a decent weather to enjoy it! So I will be happy with it ;-)
And since the day was kind of dry and even with some sunshine, what better to do than go for a walk in the park with the little one!?

Here are some pictures from this morning!
Hope you all had a lovely begin of week too!

xx,
A.
----

Ola' meus queridos!

Eu ainda nao posso dizer que o verao esta' de volta, mas pelo menos as temperaturas decentes estao de volta! Entao eu vou me dar por satisfeita ;-)
E nada melhor para celebrar um dia seco e com um certo solzinho, do que um passeio pelo parque com o pequenino! :-)

Aqui estao algumas fotos do passeio dessa manha!
Espero que todos vcs tb tenham tido um otimo comeco de semana!
(e desculpas pela falta de acentos... ainda estou me acostumando com o novo teclado)

xx,
A.

My birhday!

Hello Lovelies!

How is the weekend going?
Here is all wonderful!!! Even the rain is not bothering me! :-)
Yesterday was my birthday!!! Weeeeee! I do LOVE my birhday! I love to celebrate and I don't care at all that I am becoming older... Is just all party, party, party!!!
And this year had a special flavor to it: Raphael is here! <3

So, family and some friends stopped by and we celebrated with some inside bbq (since as mentioned before, the summer seems to have gone away...)
I will be posting more pictures later, but here is a teaser for you!

To all a lovely sunday!
xx,
A.
----

Ola' meus queridos!

Como esta' o final de semana de vcs?
Por aqui e' so' alegria!!! Nem a chuva esta' incomodando! :-)
Ontem foi meu aniversario!!! Weeeee! Eu simplesmente AMO comemorar o meu aniversario! nao me importa nenhum um pouco que eu estou ficando mais velha... Festa, festa, festa!!!
E esse ano foi ainda mais especial: Raphael esta' aqui! <3

Familia unida e alguns amigos deram uma passadinha aqui para comemorar comigo e nos fizemos um "churrasquinho", dentro de casa mesmo, ja que o verao resolveu dizer adeus... Num futuro proximo eu postarei fotos do meu aniversario, mas por enquanto fiquem com essa amostra gratis ;-)

Um otimo domingo para vcs!
xx,
A.

Guilty Pleasure - II

Hey lovelies!

How are you doing?

Here is all good except for the weather joking with us... is cold, rainy... then you put layers and layers and then suddenly the sun opens up on you! Why doesn't the sun just stay up!? I want my summer back!

Anyhow... do you remember when I shared with you my Guilty Pleasure over the "Pretty Little Liars" series and books?

Well, I am still all over it! The second season started (YEY!!!) and I am just staring "Wanted - PLL #7" :-) I find it soooo addictive and easy going... Love it! Plus is great to read when holding a sleeping baby in one arm (or in between naps, if I am not napping myself...)

Now, I really like Sara Sheppard books! I also started reading "The Lying Game" (now with the baby, besides a chaotic reader I am also a slow reader... but this goes in another post) and I just finished the first book today! Looking forward for the delivery of the second one in the L Game series (Never Have I Ever)...

So... I am telling you, if you need some nice and easy going to read, that your chance with The L Game series or the PLL ones, you will love it!

Now I got go, I have to enjoy the nap time to conquer a new chapter in my reading process ;-)

xx,

A.

!TRADUÇÃO!

Olá meus queridos!

Tudo bem com vcs?

Por aqui tudo bem, exceto por esse tempinho gozando da nossa cara... Hora chove e faz frio, aí vc sai de casa toda encasacada só para o sol de repente abrir em cima de vc! Pq o sol não fica direto!? Eu quero meu verão de volta!!!

De qq maneira... tô dando uma rápida paradinha aqui, entre sonecas do Raphinha, para dividir com vcs, mais uma vez, meu vício pela séria "Pretty Little Liars", que já começou a segunda temporada... e os livros da Sara Sheppard!

Eu estou começando o número 7 da PLL série e acabei de ler o primeiro "The Lying Game" e não posso esperar a hora do segundo (Never Have I Ever) chegar!

Se vc estiver procurando por uma leitura boa e fácil, não vai se arrepender! ;-)

xx,

A.

Happy Monday!

Hello my lovelies!

How was your weekend?

My weekend was great! :-)

On saturday we had a small family reunion to celebrate Raphael's first month! And on sunday we went for a walk in the park with the little one.

The weather wasn't very friendly but we were able to catch some sunshine in the park... just before the rain put us to run back home... and the rain lately is not giving us any warn, is just from zero to thunder! :-O

Well, it is monday again, and most of you are coming back to your weekdays routine (I have a REAL full time job at the moment, it doesn't take breaks from the routine on weekends, it is the same routine, every day... but also so much more exciting and with news at every moment! there is no boredom in the motherhood routine! ;-) )

But anyway... for you guys heading over to your offices, or starting your week days routine at home, I am leaving some pink inspiration from my walk yesterday!

A lovely week to all of you!

xx,

A.

because pink makes me smile! :-)

porquê rosa me faz sorrir! :-)

Olá meus queridos!

Como foi o final de semana de vcs?

Ah.. o meu foi excelente! :-)

No sábado nós fizemos uma pequena reunião de família para comemorar o primeiro mês do Raphinha! E no domingo nós demos uma voltinha pelo parque com o pequenino.

O tempo não tem sido nada nada amigo, mas pelo menos nós conseguimos pegar um solzinho no parque, até a chuva cair e nos fazer correr para casa... e aqui tá assim, de céu claro a tempestade em um segundo! :-O

Bom... como hj é segunda-feira e a maioria de vcs estam voltando as suas rotinas semanais (enquanto eu, que tenho um trabalho em tempo integral DE VERDADE, não parei no final de semana e continua na mesma rotina todos os dias, mas uma rotina muito mais excitante e com novidades a cada momento! Não existe tédio na vida de uma mãe! ;-) )

De qq maneira... para vcs que estão de volta aos seus escritórios, ou de volta a rotina semanas dentro de casa... estou deixando umas fotos inspiradoras do meu passeio de ontem pelo parque!

Uma ótima semana para vcs!

xx,

A.

Gifts! Gifts! Gifts!

xx,
A.

Happy Weekend!

Hello my lovelies!
Do you have plans for the weekend?
Raphael is one month old today :-D and we are having a small family gathering to celebrate!
I just hope the weather will be our friend and bring us some nice sunshine! ;-)

A lovely time to all of you!
xx,
A.
----

Olá meus queridos!
Planos para o final de semana?
Raphinha completou um mês de idade hj! :-D para celebrar nós vamos fazer uma pequena reunião familiar!
Eu só espero que o tempo colabore e o sol brilhe!

Desejo um ótimo final de semana para vcs!

xx,
A.
----

PS.: I realize my pics are all on the go and you might be missing my amazing shots (well, at least I am) but time right now is rare and I blog only between naps, his naps, so I dont really have time to get camera and edit and so on...
But do not worry... Once baby and mom enter in routine (in a few years from now :-P) I will bring back the nice pics ;-)

On the park

The weather is great around here and after a lazy afternoon in the garden, I went with Raphinha and the newly granny to the park! What a wonderful end of evening! :-)

And just to complete the magic, the baby park space was surrounded by bunnies! :-) I do love bunnies! They are soooo cute!

Raphael also enjoyed the ride very much! Slept and smile the whole time ;-) too bad he didnt see the bunnies... But I snapped those pics of them, so soon enough he will see them ;-) plus in later visits!
----

O clima aqui está uma delícia! E depois de uma tarde preguiçosa no jardim, nada melhor do que uma voltinha no parque com o filhote e a vovó! :-)

E pra completar o cenário, não é que o espaço infantil do parque estava rodeado de coelhinhos! :-) Eu adoooouro coelhinhos! Eles são tão lindos!

Raphael tb curtiu bastante o passeio! Dormiu e sorriu o tempo todo... pena que ele não viu os coelhinhos... Mas mamãe tirou fotinhos para que ele os veja mais tarde... e claro, tb, em visitas futuras ao parque ;-)
----

A lovely evening to all!

xx,
A.

Ao natural...

Hj eu resolvi ficar ao natural (ao invés de correr o risco de ter que largar tudo pela metade :-P )
O pequenino está alimentado mas meio que acordado... então me vou ;-) xx.
----

Natural!
Today is my nail fashion of choice! (so then i wont have to run in the middle of the work :-P )
The little one is fed but kind of awake... So i am going... going... gone...

xx,
A.

Lovely Etsy of the weekend

available here / disponível aqui

How cute is this!!!???

xx,

A.

A lovely friday!

Enjoy the weekend!

xx,
A.

Good Morning!

A relax mid week to us all!

xx,
A.

Sunny days!

The days have been bright and sunny! Just like real summer days! :-) perfect to lazy around in the garden...
Or at least this is what me and Raphael are doing ;-) while dad works on the so promised back terrace.... labour labour labour :-P

Have all a lovely day!
xx,
A.

----

Os dias por aqui têm estados ensolarados e quentinhos... Verdadeiros dias de verão! :-) perfeitos para se ficar a toa!
Ou pelo menos isso é o que eu e Raphinha estamos fazendo :-) enquanto papai trabalha na tão prometida varanda dos fundos... trabalha trabalha trabalha...

Para todos vcs um ótimo dia!
xx,
A.

:-P

And a new week has began!
Hope you are all enjoying, wherever you are!
----

E uma nova semana começou!
Espero que vcs estejam curtindo ao máximo, onde quer que vcs estejam!
----

xx,
A.

Me time: some pampering for my hands ;-)

Ahhh, some me time! ;-) hehehe

Well, almost... 

I timed his nap-diaper-feeding time and in between (the nap) I've decided to do my nails... Something that anyone who knows me long enough knows I loooove to do! 

But of course, little Raphael decided to wake up before time... and even with dad helping I had to step in at some point. :-P LOL! I am becoming such a yummy mummy that I was able to clean the diapers and feed him and only damage one of my nails! :-P hahahaha

My sweet angel! For you, mom doesn't care! :-)

Anyhow, let's be vain a little while... these essence nail polishes have a weird thickness BUT they really dry very fast! AMAZING! And I looove those two colors, so I've decided to keep mixing! ;-) plus the light blue is for you Raphinha! <3

And, did you like my new ring!? I loooove this ring! I ordered from here! I found this La Dama store at the NEET magazine and feel in love with it... and plus I was dying to get me a knuckle ring for sooo long that when I saw it in it I didn't waste any time! (funny bit... I've ordered two weeks before Raphael was born and the ring arrived on the day he was born... a gift for all my effort! :-P hahahha)

Well, ok, now is time to go... my sweet boy is asleep and I will take this chance to maybe nap too... or feed myself ;-)

Have a lovely saturday!

xx,

A.

TRADUÇÃO

Ahhh, um tempinho para mim! ;-) hehehe

Bem, quase... 

Eu pesei bem o tempo da soneca-fralda-amamentação e no intervalo desse ritual (a soneca) eu decidi fazer minhas unhas... Algo que qualquer pessoa que me conhece a bastante tempo sabe o quanto eu gosto de fazer!

Mas é claro que Raphinha decidiu acordar antes do tempo... e mesmo com a ajuda do papai, eu ainda tive que entrar da dança  :-P LOL! Eu estou me tornando uma yummy mummy de primeira, pq eu fui capaz de trocar a fralda e amamentá-lo e só danifiquei uma unha! :-P hahahaha Mas para o meu pequeno príncipe eu não me incomodo nem um pouco! :-)

Mas, vamos falar de futilidades um pouquinho... esses esmaltes da essence têm uma textura esquisita MAS eles secam rapidamente! SENSACIONAL! E como eu amei essas duas cores, resolvi misturá-las! ;-) e lógico, azul clarinho em homenagem ao meu anjinho! <3

E o meu mais novo anel!? Eu aaaaamo esse anel! Comprei aqui! Eu achei essa loja, La Dama, na revista NEET e me apaixonei rapidamente quando vi esse anel lá! Eu já estava há séculos querendo um anel desse estilo, então qd o vi na revista, não perdi nenhum segundo para me convencer! (nota interessante... eu comprei esse anel duas semanas antes do Raphael nascer... e o anel chegou aqui no dia em que ele nasceu... foi como um presente por todo o meu esforço! :-P hahahha)

Bom... agora eu tenho que ir... meu amorzinho está dormindo e eu vou aproveitar esse tempinho para... dormir tb... ou me alimentas... ;-)

Tenham um ótimo sábado!

xx,

A.

Happy Weekend!

xx,

A.