Happy Halloween!

Happy Halloween everyone!!!

Feliz Dia das Bruxas!!!

Etsy Halloween Special

Feliz Halloween!!!

Eu decidi fazer um etsy especial de Halloween para hj!

;-)

Um divertido domingo para vcs!!!

aqui

Happy Halloween day!!!

I've decided to run a special Halloween on etsy finds today!

;-)

Have a fun sunday!!!

xx,

A.

lovely Etsy of the weekend

Hello my dears!

How are you doing?

Me? I am tired! Extremely tired...

Since I've started working at TomTom I wasn't able to rest yet... busy busy days at work... But very very exciting times! :-)

Anyhow... Here I am!

I was browsing through etsy and found this cute earring hanger!

So gorgeous, pink and practical!

A nice weekend for you all!

available here

Olá queridos!

Como vcs estão?

Eu? Eu estou extremamente cansada...

Desde que eu comecei a trabalhar na TomTom eu ainda não consegui um momento para respirar... dias extremamente cheios no trabalho... mas tb muito muito excitantes! :-)

De qualquer maneira... Aqui estou!

Estava surfando pela etsy e achei esse guarda brincos!

Tão fofo, rosa e prático!

Um ótimo final de semana para vcs!

xx,

A.

Chocolate face!

Isn't it cute!? Delicious too! ;-)
----
Fofinho neh nao!? Uma delicia tb! ;-)

xx,
A.

-------------------

dreaming...

on tumblr

And today is tuesday and I feel like a week have gone by already... or at least I wish!

I had an extremely busy day today at work, topped up with a two hour meeting that made me unable to function after that...

Still, function is not an option, and function I did until it was time-to-leave o'clock!

Came home for some yoga and good food and now, after this delicious chocolate ice-cream I have in my hand, some dreamy bed for me! ;-)

Good Night everybody!

----

E hj é só terça-feira e eu me sinto como se uma semana inteira tivesse passado... ou pelo menos, é o que eu desejo!

Eu tive um dia extremamente cheio hj e para terminar com chave de ouro, uma reunião que durou duas horas, e que depois da qual eu não era mais capaz de funcionar normalmente...

Mas funcionar normalmente não é uma opição e funcionar normalmente é o que eu fiz até a hora de bater o cartão!

Vim para minha deliciosa casinha, fiz um pouco de yoga, jantei e logo após esse delicioso sorvete de chocolate que eu estou comendo, eu irei sonhar com os anjinhos! ;-)

Uma Boa Noite para todos vcs!

----

xx,

A.

manic monday

on tumblr

What a manic monday!

I was sooo tired, had to drag me out of bed... then forced myself to do some yoga, ate some breakfast... but then... I was late and had to go running to the train station, and literally had to jump inside the train, which was already warning to close the doors!

I was inside the train all sweaty and panting... pfff pfff pfff

At least I had a productive day.

Plus I "found"... well, more likely I finally went to, a deli by the Amersfoort Central Station which has delicious hot meal! :-)

Now I am at home, just had dinner and I am hitting my head on the laptop... Will be going to bed soon enough...

For all of you staying up, waking up, going to bed and/or passing by...

... a good night and a great Tuesday! ;-)

----

Que segunda-feira louca!

Eu estava tão cansada de manhã, eu tive que me arrastar para fora da cama... me forçar a fazer um pouco de yoga, comer um pouquinho... mas aí... já estava atrasada e tive que sair correndo para a estaçao de trem, onde eu tive que literalmente pular para dentro do trem, que já estava pitando o aviso de fechar as portas!

Eu me sentei no primeiro lugar que eu vi, suando e sem ar... pfff pfff pfff

Pelo menos eu tive um dia bem produtivo.

E mais, eu "achei"... ou melhor, eu finalmente tirei um tempo para ir lá experimentar, uma delicatesse pero da Estacão Central de Amersfoort que tem almoço quase de verdade! :-)

Agora eu estou em casa, acabei de jantar e estou cabeceando aqui na frente da laptop... Estarei desmaiando na cama logo em breve...

Para todos vcs ficando por aí, acordando, indo para a cama e/ou só passando por aqui...

... uma boa noite e uma ótima terça-feira! ;-)

Snack Time

This week I've decided to bring some snacks from home, so I give it a rest on the apples addiction :-P

Yesterday I brought this pot full of carrots ;-) while today, together with some carrots I had strawberries... :-)

Who would imagine I would indeed eat such health snacks!? :-P hahahahahaha
----

Essa semana eu resolvi dar um descanso nas macas e trazer de casa o meu proprio snack.

Ontem eu trouxe esse potinho cheio de cenouras ;-) e hj, junto com as cenouras eu trouxe uns moranguinhos :-)

Quem poderia imaginar q algum dia eu comeria snacks tao saudaveis!? :-P
----

xx,
A.

-------------------

Peixe para o jantar

Olha so o que estava esperando por mim qd eu cheguei em casa!
Maridao caprichou no jantar ;-)
:-)
----

Look at what was waiting for me when I got home!
Hubby made his best for diner ;-)
:-)
---

xx,
A.

-------------------

growing

Meu pais me deram sementes de jasmim e elas estão crescendo! :-D

Tão feliz! Não vejo a hora de elas começarem a brotar flores e a casa ficar toda cheirosa! :-)

My parents gave me some jasmim seeds and they are growing! :-D

I am sooo happy! Can't wait till the flowers start to come out and the house is all flowery smells! :-)

new addiction

Lately I've been so addicted to apples!

Every morning I buy those small packs with already sliced apples in it... DELICIOUS!

+ that watery juicy! that makes me a very happy through the day! ;-)

----

Ultimamente eu estou completamente viciada em maçãs!

Todo dia de manhã eu compro um desses saquinhos com maçãs em pedaçoes... uma DELÍCIA!

+ esse suco + água! Esse quite me acompanha durante o dia e me deixa super feliz! ;-)

----

xx,

A.

removal pads

Eu amo pintar minhas unhas, mas na hora de tirar o esmalte eu sofro... acetona cheira tão forte!

Felizmente eu achei esses pads removedores que não cheiram e ainda têm um tipo de óleo que deixa minhas unhas super protegidas depois!

AMEI!

Agora tudo que falta, é um esmalte que não cheire tão forte tb ;-)

I love to paint my nails, but when is time to take the polish away is sooo bad... most of removals have a horrible smell!

Fortunately I've found those pads that have no smell (or better a kind of nice soft smell) with a bit of oil that make my nails quite moist and protected!

LOVE IT!

Now everything I looking for are nail polishes with a less strong smell ;-)

more hiking boots

loubotins, torry burch, rag & bone

Now I have a reason to not only wish for the hiking boots I've posted tomorrow, but I can in fact start shopping for one!

Yesterday, while I was running to go to work, I've noticed my awesome black boots were damaged... :-( I had to come back home and change shoes, as I didn't wish for being shoeless and cold (and ended up with a horrible outfit match...)

... but... not all is bad, I CAN shop!

... so I'm starting a fist "online shopping" for them... (at least in my mind :-P )

Those above are my favorite ones!

----

Agora eu tenho uma sólida razão para transformar o meu desejo pelas botas que eu postei ontem em compra de verdade!

Ontem, enquanto eu corria de casa para a estação de trem, eu reparei que minha lindas botas pretas estavam completamente acabadas... :-( de fato, eu tive que voltar para casa e trocar de sapato, já que eu não queria acabar descalça e com frio (e eu acabei foi com uma combinação de sapato e calça horríveis...)

... mas... nem tudo é ruim, eu POSSO ir as compras!

.... então começando pelo estágio de "compra online" (pelo menos na minha cabeça :-P )

Acima, vc pode ver as minhas prediletas!

----

xx,

A.

O tempo não para (um desabafo)

because I am on tumblr

(Eu já sou, Eu sempre fui, e eu ainda tenho tempo de ser)

Disparo contra o sol (I go against the sun)

Sou forte, sou por acaso (I'm strong, I'm by chance)

Minha metralhadora cheia de mágoas (my automated gun full of regrets/hurt)

Eu sou um cara (I am a guy)

Cansado de correr (tired of runing)

Na direção contrária (in the wrong direction)

Sem pódio de chegada ou beijo de namorada (with no finishing line neither a girlfriend's kiss)

Eu sou mais um cara (I am just one more guy)

Mas se você achar (but if you think)

Que eu tô derrotado (that I am defeated)

Saiba que ainda estão rolando os dados (You should know that the dices are still running)

Porque o tempo, o tempo não pára (because the time doesn't stop)

Não, o tempo não para...

O mundo não vai parar de girar para vc poder recolher seus estilhaços pelo chão.

E nem ninguém vai segurar a sua mão até vc ter forças para caminhar de novo.

----

No, the time doesn't stop...

And the world doesn't stop turning just so you can pick up your pieces on the floor.

And no one is going to hold your hand until you are strong enough to walk again.

Dias sim, dias não

Eu vou sobrevivendo sem um arranhão

Da caridade de quem me detesta

A tua piscina tá cheia de ratos

Tuas idéias não correspondem aos fatos

O tempo não pára

Todos têm sua própria caminhada... cada um tem seu próprio problema e é por isso que ninguém vai ligar para o seu...

As pessoas são egoistas, e as pessoas só querem notícias boas.

Fique bem logo, então assim eu não tenho que lidar com seu problema tb.

----

Everyone has its own path... each one has its own problems and because of this no one will care for yours...

People are selfish, and they just want to hear good news.

Get well soon, just so I don't need to deal with your problem too.

Eu vejo o futuro repetir o passado

Eu vejo um museu de grandes novidades

O tempo não pára

Não pára, não, não pára

Não venha então me dizer como eu devo viver a minha vida.

Não venha pedir minha companhia, se vc não quer me ouvir.

Nada mais de máscaras!

----

Don't come and tell me how to live my life.

Don't come and say you want my company if you don't want to hear me.

No more masks!

Eu não tenho data pra comemorar

Às vezes os meus dias são de par em par

Procurando uma agulha num palheiro

Nas noites de frio é melhor nem nascer

Nas de calor, se escolhe: é matar ou morrer

E assim nos tornamos brasileiros

Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro

Transformam o país inteiro num puteiro

Pois assim se ganha mais dinheiro

A tua piscina tá cheia de ratos

Tuas idéias não correspondem aos fatos

O tempo não pára

Eu vejo o futuro repetir o passado

Eu vejo um museu de grandes novidades

O tempo não pára

Não pára, não, não pára

Dias sim, dias não

Eu vou sobrevivendo sem um arranhão

Da caridade de quem me detesta

A tua piscina tá cheia de ratos

Tuas idéias não correspondem aos fatos

O tempo não pára

Eu vejo o futuro repetir o passado

Eu vejo um museu de grandes novidades

O tempo não pára

Não pára, não, não pára

"O tempo não para" - Cazuza

Nada mais de máscaras!

Eu estou bem, mas não graças a vc...

Não venha me estender essa falsa mão... e não venha me dar falsos sermões...

Eu não preciso de vc!

Eu estou catando meus pedaços pelo chão enquanto eu trilho a minha estrada.

Eu hei de chegar lá!

Eu não cheguei aqui?!

----

No more masks!

I am doing good, but not thanks to you...

Don't come offering me this fake helping hand... and don't come with your fake lectures...

I don't need you!

I am picking my pieces on the floor while shaping my path.

I will get there!

I did get here, didn't I?!

Pronto falei!

E vc(s) sabe(m) que(m) vc(s) é/são...

Aos outros,

OBRIGADA POR TUDO!

----

There I've said it!

And you know who you are...

To the others,

THANKS FOR EVERYTHING!

xx,

A.

time to rest...

The working day is done...

Time to go home and relax!

Have a nice evening everyone!

----

Hora de ir para casa e relaxar!

Uma boa tarde para vcs ;-)

----

xx,

A.

I want those for me!

on tumblr

Those are my kind of hiking shoes :-P ;-)

----

Esse é o meu tipo de bota para caminhada :-P ;-)

Have a lovely monday! / Tenham uma ótima segunda-feira!

xx,

A.

Muffins are ready! :-D

-------------------

Chocolate muffins on the way

-------------------

playing with my nails!

Fashion Shoot

Last evening hubby and I went to a stroll in the park...

The sky looked great, but it was really cold! brrrrr

Anyhow, no rain, I am happy ;-)

Here are some pics from my outfit yesterday.

Ontem a tarde, eu e o maridão resolvemos dar uma voltinha pelo parque...

O céu estava lindo, mas estava um frio! brrrr

De qq maneira, contantdo que não chova, eu estou feliz ;-)

Aqui estão algumas fotinhos de mim ontem a tarde.

have a lovely sunday.

----

tenha um ótimo domingo.

xx,

A.

Coco Rocha's apartment

After seeing Coco's apartment in almost every deco blog I follow I've decided I couldn't let it pass, and chose my favorite bits ;-)

You can see more at Vogue Gallery and also a short movie (very cute) or her wedding at "Coco getting married via Studio da Lu".

----

Depois de ver fotos do apartamento da Coco Rocha em quase todos os blogs de decoração que eu sigo, eu decidi escolher as fotos que eu mais gostei de dividi aqui com vcs ;-)

Vcs podem ver mais fotos @ Vogue Gallery e assistir a um curta do casamento dela no "Coco getting married via Studio da Lu".

eu simplesmente amei essa composição!

Eu gostei de tudo, da cadeira amarela, do vestido de oncinha, das jaquetas...

----

I've loved this pic! Everything on it, from the yellow chair, to the jackets...

I love cute desks...

Amo escrivaninhas fofas...

... e eu achando que tenho muita maquiagem... HA

amei as cores! :-D

----

... and here I am thinking that I have too many make up... HA

I've loved the colors! :-D

pavão misterioso... ;-)

xx,

A.

Vogue Gallery