weekend...

Hello dear!

I know I was a bit away this week, but things are bit complicated down here...

But nothing like one day after the other, a bit of positive thinking, and a long weekend ahead! ;-)

----

Olá meus queridos!

Eu sei que eu estou um pouco afastada daqui essa semana, mas as coisas estão um pouquinho complicadas por aqui...

Mas nada que um dia após o outro, um pouco de otimismo e um final de semana prolongado não resolvam ;-)

sunshine / brilho de sol

Last weekend I took those pictures from our garden, thinking in sharing with you, but only had time today (well, in fact they are in my flickr page for some time now... but here they are now being advertised)

----

Eu tirei essas fotos do nosso jardim no final de semana passado, mas só tive tempo agora de dividí-las com vcs (bom, elas já estavam na minha página do flickr fazem um tempinho, mas aqora eu estou fazendo propaganda delas aqui)

looking up / olhando para cima

We have this tree in then of the garden, the leaves are just starting to come out, so I am not sure how much shadow it will be, but it still a nice view up!

----

Nós temos essa árvore no fundo do nosso jardim, as folhas estão começando a nascer agora, então nós ainda não temos idéia de qt sombra vamos ter, mas ela é uma delícia de se olhar!

red passion / vermelho paixão

because pink makes me happy / porque rosa me faz feliz

Well, last weekend was a very nice one, very relaxing, enjoying the good weather in our garden, making some bbq, cleaning up the house!

I hope this weekend will just as good! :-)

Tomorrow is a holiday here in The Netherlands and the weather is sooo awesome! I am really looking forward to it! Have some fun and put this week behind!

----

Final de semana passado foi uma delícia, relaxando, curtindo o jardim, o clima estava ótimo e nós até fizemos um churrasquinho!

Espero que esse final de semana seja tão bom! :-)

Amanhã é feriado aqui na Holanda e o clima está tããão gostoso! Eu estou relamente de olho nesse final de semana! Diversão até não poder mais e esquecer a semana que passou!

(for) a new start / (por) um novo começo

so delicate / tão delicado

just dreamy / simplesmente um sonho

butterfly in our garden / borboleta no nosso jardim

I wish you all a wonderful evening today, a great friday and an amazing weekend!

See you all next week! ;-)

----

Eu desejo a todos vcs uma ótima tarde, uma sexta super divertida e um maravilhoso final de semana!

Até mais! ;-)

xx,

A.

...because pink makes me smile!

bed of pink
Originally uploaded by royaldrummer

{and I am in desperate need for inspiration...}
----
{e eu estou desesperadamente necessitando de um pouco de inspiração...}

xx,
A.

PS.: sorry for been away... but this week is a bit chaotic in my mind / desculpa pelo ato de desaparecimento... mas essa semana está um pouquinho caótica na minha cabeça...

Pictures for the weekend

I took those pictures yesterday on my way to work.

Everyday, on my bike ride to and back from work, I see those gorgeous blossom trees, and finally yesterday I hadn't forgot my camera so I made a quick stop and made those shots!

----

Eu tirei essas fotos ontem, durante minha trajetória para o trabalho.

Todos dia, enquanto eu pedalo para e de volta do trabalho, eu passo por essas árvores floridas e ontem, finalmente, eu tinha minha câmera dentro da bolsa, então fiz um pequena parada para essas fotos!

While I was enjoying the view and thinking what best angle to use I thought, how good is to have time to stop and enjoy... just enjoy life, the flowers around, the people who surround you, your family and friends... a book, a nice cup of tea... just truly enjoy! Without worries, without rushing... (saying that because I had to rush, once I was with my latex code in my mind...)

That... that is a luxury in life... what it should be *just life* is in fact a luxury of it!

----

Enquanto eu apreciava a vista e estudava qual o melhor ângulo a ser usado eu pensava, que maravilha ter tempo para curtir... simplesmente curtir a vida, as flores, as pessoas a sua volta, sua família e amigos... um livro, um chá saboroso... só aproveitar! Sem preocupações, sem correria... (e digo isso pq eu estava tirando essas fotos dentro de uma certa correria, já que eu tinha que chegar no trabalho e terminar o meu paper...)

Isso... isso é um luxo da vida... o que deveria ser *simplesmente a vida* é na verdade um luxo dela!

Well, hope you all had a good week and wish you all a great weekend!

A lovely weekend enjoying the nature, your family and/or friends, relaxing and just being!

I for one, have to work in the house... clean up and arrange... correct some exercises... try to stay away from the internet (kind of hard with the BB at hand reach, and as a blogholic as I am, but surely I could try) and take some time to relax and enjoy! ;-)

So, if I really don't come back until monday, here are some pictures to flower our weekend!

----

Bom, espero que vcs tenham tido uma ótima semana, e desejo a vcs um ótimo final de semana!

Um final de semana relaxante, curtindo a natureza, família e/ou amigos, vc!

Eu... eu tenho que arrumar a casa, limpar, re-arranjar... corrigir alguns exercícios... tentar ficar offline (o que é meio difícil com o BB ao alcance da mão, e sendo uma viciada em blogs e blogar, mas eu bem que posso tentar) e tirar um tempinho para relaxar e curtir! ;-)

Então... se eu realmente ficar offline até segunda-feira, aqui vão algumas fotinhos para alegrar nosso final de semana!

xx,

A.

ants

Hello everyone! / Olá para todos!

As I mentioned in the previous post, ants are in my mind... and that is a reason for that: ants are also at our kitchen! :-O (and no... they are not good cleaners :-P)

----

Como eu mencionei no post anterior, formigas estão nos meus pensamentos... e há um motivo para isso: formigas tb estão na nossa cozinha :-O (e não... elas não fazem a nossa faxina :-P)

Pieter bough some ants' traps... but I don't think they really work... or those ants are getting high on them ;-)

They keep coming back, and I keep cleaning up but they find their way back!

----

Pieter comprou umas aramadilhas para formigas... mas eu acho que elas não funcional muito bem... ou essas formigas gostam de ficar "doidonas" com o tal veneno ;-)

Elas continuam voltando, e eu continuo limpando mas elas sempre encontram o caminho de volta!

I am afraid soon they will learn to leave the kitchen to explore other rooms of the house! :-O

----

Estou com medo que logo em breve elas irão aprender a sair da cozinha em busca dos outros cômodos da casa! :-O

So... I want Pieter to spray on some real poison on them... but I have NO idea why he refuses to!? ;-)

----

Então... eu quero que Pieter jogue algum veneno de verdade nelas... mas eu não faço a menor idéia do pq de o Pieter se recusar!? ;-)

A good weekend to everyone! / Um bom final de semana para todos!

xx,

A.

PS.: comics by Mitch Clem, "My Stupid Life", quite funny...

Lovely Etsy of the day!

... because lately, ants are all I can think about...

----

... porque ultimamente, formigas têm dominado os meus pensamentos...

xx,

A.

*Don't bug me print*ant picnic napkin*ants throw cushions*

time machine

sooo small
Originally uploaded by ana_assisjesus

Well, as I have lots of me in my laptop (work, fun and personal files related) I though it was time for me to get some serious backup done ;-)
So I've bought me an external driver and activated it through the apple Time Machine.

Well, enough of details... I am here just to show you how small it is (and cute! well, mine is black, but I do like black, plus the green was sold out and there was no pink version)

Isn't it amazing? :-P
(LOL)
----

Bom... já que eu guardo muito sobre minha vida na minha laptop (trabalho, diversão e arquivos pessoais) eu achei que já era mais do que hora de fazer um backup sério por aqui ;-)
Então eu compre um HD externo para ativar na Máquina do Tempo do meu mac.

Mas... vamos deixar para lá os detalhes e ir ao que interessa... Vim aqui só para mostrar para vcs como essa maravilha é pequenina (e fofa tb! bom, é pretinho básico, mas sempre estiloso, e eu gosto... e no mais o verde estava em falta e não existe rosa)

Não é sensocional?! :P
(LOL)
----

I am tired... I am taking off, see you tomorrow, (tô cansadinha, fui...)
xx,
A.

Lovely Etsy of the day!

Reusable Organic Shopping Bags

;-)

xx,

A.

Horto (pictures of the day)

I just LOVE to take pictures looking up

Eu simplesmente AMO tirar fotos olhando para cima

A nice view to invite you in

Uma vista convidativa

Hello everyone!

Since today is Earth's day I've decided to make a green post.

No, I am not going to talk about what you should do to have a greener life and save the planet. I think we hear enough about it already... (and I am short in time to make a nicer post...)

I should've left has hours, but I spent a huge amount of time fighting with my browser and the latex program and I am still here, sitting in the same place since I've started breakfast... with a cold tea in my hands...

But, don't mind me... and since I am late anyway, I've decided to share those nature pics I've done in April 2006, when I still lived in Rio and some friends were over to visit the city (for the first time). Those pictures were taken on our way to a waterfall at the Horto.

To all a very nice thursday,

----

Olá!

Já que hj é o dia da Terra, eu decidi fazer um post verde.

Não, eu não vou falar como nós devemos ou não agir em ordem de salvar o planeta. Acho que já escutamos o suficiente por aí afora... (e eu estou sem tempo para um post mais elaborado...)

Eu passei a manhã toda brigando com o meu browser e o meu latex e ainda estou sentada no mesmo lugar desde que eu comecei a tomar o café da manhã... agora com uma xícara de chá frio nas mãos...

Mas não se preocupem comigo... e já que eu já estou atrasada mesmo, decidi dar uma paradinha aqui para dividir com vcs umas fotos que eu tirei em Abril de 2006, quando eu ainda morava no Rio, e alguns amigos estavam por lá, fazendo uma visitinha e conhecendo a cidade (pela primeira vez). Essas fotos foram tiradar durante um passeio até uma das cachoeiras no Horto.

Uma boa quinta-feira para vcs,

----

xx,

A.

Picture of the day!

Originally uploaded by ana_assisjesus

... because is blossom time! :-)
----
... porque é tempo de florescer! :-)

xx,
A.

Lovely Etsy of the day!

Kinies Shop

The lovely etsy of today is about bags!

... because I love bags! :P

... and still I do remember a time when I really didn't like bags at all, and though it was a waste of my time to carry them... hahahaha Now I think bags are never enough! ;-)

I was browsing around etsy, looking for some nice bags when I stumbled on those wonderful colorful bags!

I choose the pink one for me, because pink makes me happy :-)

Also because it is big and practical, by your shoulder or hand! :-)

And I picked up the yellow one for two reason, one, my mom loves yellow! Second, we both love bows! So gorgeous!

----

A fofura etsy de hj é sobre bolsas!

... porque eu amo bolas! :P

... e ainda assim, eu lembro de uma época em minha vida na qual eu não suportava bolsas, e achava que era um disperdício de tempo carregar bolsas para cima e para baixo... hahahaha Agora eu acho quanto mais melhor! ;-)

Eu estava "passeando" pelo site da etsy, procurando por umas bolsas fofinhas, quando me deparei com essas delícias coloridas!

Eu escolhi a rosa, porque rosa me faz feliz :-)

E também pq ela é grande e prática de se usar, na mão, ou cruzada no ombro! :-)

E eu escolhi a amarela por dois motivos, um, porque minha mãe ama amarelo! Segundo, porque nós duas gostamos de laços! Tão linda!

Aqui mais abaixo tem uma outra escolha de bolsa, que eu só coloquei por causa da minha mãe. Ela acha que pochetes são super prática. E aparentemente estão voltando a moda.

Eu por outro lado não gosto muito não, já usei, mas estou tentando a muito custo apagar de minha memória... ahhahaha

Mas em todo caso, para as pessoa práticas desse mundo, essa aqui até que é uma fofura ;-)

E vc, o que acha?

Praticidade, ou beleza?

;-)

----

Now, those down here I only selected because of my mom. She thinks those belt bags are super practical. And it looked like they are making a come back in fashion.

Me, on the other hand, don't like those belt bags very much. I did used them some time ago, but I am really trying to erase this from my memory.... ahhahahaha

Anyways, for the practical people around there, I think this one here is quite cute ;-)

And you, what do you think?

Practical or beuty?

;-)

----

xx,

A.

dressing table

via Layers of Meaning

Hello my dears!

As some of you might have noticed already, I am in a hunt for the perfect dressing table (in fact, think I found it... but more about that later ;-) ).

In meanwhile, here is a gorgeous dressing space to put a smile on my face!

----

Olá meus queridos!

Como alguns de vcs já devem ter notado, eu estou à caça da perfeita penteadeira (na verdade, eu acho que já achei... mas mais sobre ela num próximo post ;-) ).

Por enquanto aqui está uma penteadeira em um espaço LINDO, só para colocar um sorriso no meu rosto!

----

xx,

A.

little flower

little flower
Originally uploaded by ana_assisjesus

The purple color is bourjois (I think #23) and the little flower is rosa floral by colorama.
----

O roxo é bourjois (acho que #23) e a florzinha é rosa floral da colorama
----

xx,
A.

Lovely Etsy of the day!

available here / disponível aqui

because is spring and flowers are a must ;-)

----

porque é primavera e flores são sempre bem vindas ;-)

xx,

A.

Because pink makes me happy! (picture of the day)

dream a little
Originally uploaded by ana_assisjesus

Hello lovelies!

How are you doing?
I am doing ok...
Spent the weekend arranging the house a bit more.... cleaning up some rooms, some messy things... and so on and on...

On sunday I went to a meditation group, which was really nice and relaxing. And then in the end we talked a bit about astrology, the signs and the 4 elements. It was rather interesting for me, since I don't talk about astrology with anyone since I was 14 (and yeah... I have PhD in physics and a complete degree in numerology :P)

Then met with a friend, had some nice prosecco while sitting on a terrace and relaxed a bit more...

Well, weekend is officially over since yesterday, but since I didn't have time to talk it over yesterday, I've decided to share it with you today ;-)
(better late than never ;-) )

And you, how was your weekend?
----
Olá meua amores!

Como vcs estão?
Comigo tuo bem...
Passei o final de semana arrumando um pouco a casa, limpando alguns cômodos, uma baguncinha aqui, outra ali...

No sábado eu fui à uma aula de meditação, foi super relaxante. No final da aula o grupo discutiu um pouco sobre astrologia, sígnos e os 4 elementos... Foi muito interessante para mim, já que eu não converso sobre astrologia com ninguém desde os meus 14 anos (e sim, eu tenho doutorado em física e um curso completo em numerologia :P)

Mais a tarde encontrei com uma amiga e sentamos ao sol bebendo prosecco e relaxando um pouco mais...

Bom, o final de semana acabou oficialmente quando ontem começou, mas como eu não tive tempo de dividir aqui com vcs como eu passei o meu, resolvi falar hj mesmo (antes tarde do que nunca ;-) )

E vcs, como passaram o final de semana?
----

xx,
A.

Lovely Etsy of the day!

Hot Pink Monster Book Journal

... because pink makes me happy! :-)

And because I love journals! I just LOVE to write!

Can you believe it? I keep this blog (for over 5 years, and I had two other blogs in between, when fotolog was the thing to do), the flickr page, the twitter page and I still have time to fill up uncountable amount of journals, notebooks, scrapbooks and drawing-books.

And you?

----

... porquê rosa me deixa feliz! :-)

E porque eu amo journals (tipo diário). Eu simplesmente AMO escrever!

Vc acredita? Que eu mantenho esse blog (já fazem 5 anos, e durante esse tempo eu tive outros dois blogs, quando fotolog era da hora), a minha página do flickr, o twitter e mais incontáveis quantidades de notebooks, scrapbooks e cadernos de desenho.

E vc?

----

xx,

A.

Picture of the day!

monday evening @ vapiano amsterdam
Originally uploaded by ana_assisjesus

last monday evening @ vapiano amsterdam

xx,
A.

true blood

@ 9gag

Monday nights are "True Blood" nights!

Got addicted to the series after a whole weekend marathon! (love those marathons)

Did you watch already? You should! (well, at least I love horror and vampire movies, so for me, was a +)

Good Monday to everyone!

----

As noites de segunda-feira são noites de "True Blood"!

Fique fã da série depois de um final de semana de maratona True Blood! (eu amo essas maratonas)

Vc já assistiu? Assiste! (bom, pelos menos eu adoro filmes de terror e vampiros, então pra mim, sempre a +)

Uma boa Segunda-feira para todos!

----

xx,

A.

Aren't they gorgeous!?

Went out on thursday evening hunting for sandals and came back home with a gorgeous mix between sandals and boots!

Just Love it!

And I have to confess that I like mine better than those (even though they are also amazing).

----

Quinta a tarde ei saí a caça de sandálias (pq aqui o único dia com horário decente para shopping após o trabalho é quinta a tarde, quando as lojas finalmente ficam abertas até as 9pm) e voltei para casa com essa lindeza entre sandália e bota!

AMEI!

E eu tenho que confessar que eu gosto da minha aquisição muito mais do que essa postada aqui (mesmo embora ela tb seja linda).

----

I think is time to go out and show them to the world ;-)

----

Acho que é hora de sair e apresentá-las para o mundo ;-)

xx,

A.

Just LOVE it! (Happy Weekend!)

via Design Crisis

I love lounge corners, even more in purple!

----

Eu amo cantinhos aconchegantes, ainda mais em roxo!

----

xx,

A.

When love happens... (Notting Hill)

"After all... I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her"

... because I just LOVE this movie! :-)

----

... porque eu simplesmente AMO esse filme! :-)

xx,

A.

Lovely Etsy of the day!

here / aqui

... because I love to ride my bike!

----

... porque eu amo pedalar na minha bicicleta!

xx,

A. (waiting for her bike to be delivered...)

Inspire me today!!!

from everything fabulous via ... random bits of love

just love love love!

xx,

A.

Picture of the day!

um mar amarelo
Originally uploaded by ana_assisjesus

... because I feel like maturing (though maybe more like growing up :P ).
----
porque eu me sinto amadurecendo (embora talvez seja mais como crescendo :-) ).
----

xx,
A.

Lovely Etsy of the day!

available here / disponível aqui

As said by the seller: "These images make me think of the smell of cotton candy and the sound of children laughing on a warm summer day"

I do have to quote him in here, because is so much true! I myself feel like a kid just with the sight of cotton candy, roller coasters and other "toys" in a amusement park!

Oh oh oh oh... How I miss those days! :)

----

Como dito pelo autor das fotos: "Essas imagens me fazem pensar no cheiro de algodão doce e no som de crianças rindo num dia quente de verão"

Eu tenho que citá-lo aqui, pq é exatamente o que eu sinto! Eu me sinto criança de novo só de imaginar algodão doce e montanha russa e outros "brinquedos" num parque de diversões!

Oh oh oh oh... Como eu sinto saudades desses dias! :-)

----

xx,

A.

Because pink makes me smile!

via Absolutely Beautiful Things

Morning darlings!

Now that we are engaging in the living room floor, we can start design what kind of couch we want it there, instead of just dreaming about it.

But, nothing forbid us to dream, right?! ;-)

Well, I am dreaming of pink! :-)

----

Bom Dia queridos!

Agora que nós estamos andando com o chão na sala de estar, nós podemos começar a projetar qual tipo de sofá nós queremos, ao invés de apenas sonhar com ele.

Mas, nada nos proibe de sonhar, certo?! ;-)

Bom... eu estou sonhando com rosa! :-)

----

xx,

A.

oh... so true!

@ 9gag

Lovely Etsy of the day!

Inspired by my "because pink makes me smile" post of today:

available here / disponível aqui

... because I LOVE tea!

----

... porque eu AMO chá!

xx,

A.

Because pink makes me smile!

via "o mundo de fadinha"

Obrigada mãe: realmente me fez sorrir ;-)

xx,

A.

Lovely Etsy of the day!

here / aqui

... because monday is a good day to start (or start over) to work out ;-)

----

... porque segunda-feira é um dia para começar (ou recomeçar) a malhar ;-)

xx,

A.

Monday flowers (picture of the day)

Originally uploaded by ana_assisjesus

xx,
A.

weekend...

:-)
Originally uploaded by ana_assisjesus

Hi darlings!

How are you doing? How was the weekend?
I had a nice weekend, relaxing! :-)
Yoga followed by some garden working, and then a rest at the veranda!
The outside is as cozy as the rest of the house (half there, half not) but is ours and is looking great! :-D

A good begin of week to all!
----

Olá queridos!

Como vcs estão? Como foi o final de semana?
Eu tive ótimo final de semana, relaxante! :-)
Yoga seguido de trabalho no jardim e descanso na varanda!
Nosso jardim é tão aconchegante quanto o resto da casa (meio sim, meio não) mas é nosso e está LINDO! :-D

Um bom começo de semana para vcs!
----

xx,
A.

PS.: check out the new pictures of our garden ;-)

novas fotinhos do nosso jardim ;-)

girls just wanna have fun ;-)

girls just wanna have fun ;-)
Originally uploaded by ana_assisjesus

Never had that much fun with my nails... or at least not in a long time...
And I do create a lot! ;-)
----

Nunca me diverti tanto com as minhas unhas... ou pelo menos não recentements...
E olha que eu invento! ;-)

xx,
A.

Happy Weekends!

Wishing you all a lovely and relax weekend!

----

Desejo a todos vcs um delicioso e relaxante final de semana!

----

xx,

A.

PS.: Picture take by me in April 2006, Itacuruçá, during a diffractive physics workshop.

Check out the other pictures here.

----

PS.: Foto tirada por mim em Abril de 2006, Itacuruçá, durante um workshop sobre física difrativa.

Mais fotos aqui.