weekend...

Hello dear!

I know I was a bit away this week, but things are bit complicated down here...

But nothing like one day after the other, a bit of positive thinking, and a long weekend ahead! ;-)

----

Olá meus queridos!

Eu sei que eu estou um pouco afastada daqui essa semana, mas as coisas estão um pouquinho complicadas por aqui...

Mas nada que um dia após o outro, um pouco de otimismo e um final de semana prolongado não resolvam ;-)

sunshine / brilho de sol

Last weekend I took those pictures from our garden, thinking in sharing with you, but only had time today (well, in fact they are in my flickr page for some time now... but here they are now being advertised)

----

Eu tirei essas fotos do nosso jardim no final de semana passado, mas só tive tempo agora de dividí-las com vcs (bom, elas já estavam na minha página do flickr fazem um tempinho, mas aqora eu estou fazendo propaganda delas aqui)

looking up / olhando para cima

We have this tree in then of the garden, the leaves are just starting to come out, so I am not sure how much shadow it will be, but it still a nice view up!

----

Nós temos essa árvore no fundo do nosso jardim, as folhas estão começando a nascer agora, então nós ainda não temos idéia de qt sombra vamos ter, mas ela é uma delícia de se olhar!

red passion / vermelho paixão

because pink makes me happy / porque rosa me faz feliz

Well, last weekend was a very nice one, very relaxing, enjoying the good weather in our garden, making some bbq, cleaning up the house!

I hope this weekend will just as good! :-)

Tomorrow is a holiday here in The Netherlands and the weather is sooo awesome! I am really looking forward to it! Have some fun and put this week behind!

----

Final de semana passado foi uma delícia, relaxando, curtindo o jardim, o clima estava ótimo e nós até fizemos um churrasquinho!

Espero que esse final de semana seja tão bom! :-)

Amanhã é feriado aqui na Holanda e o clima está tããão gostoso! Eu estou relamente de olho nesse final de semana! Diversão até não poder mais e esquecer a semana que passou!

(for) a new start / (por) um novo começo

so delicate / tão delicado

just dreamy / simplesmente um sonho

butterfly in our garden / borboleta no nosso jardim

I wish you all a wonderful evening today, a great friday and an amazing weekend!

See you all next week! ;-)

----

Eu desejo a todos vcs uma ótima tarde, uma sexta super divertida e um maravilhoso final de semana!

Até mais! ;-)

xx,

A.