By the way...
That's how my freshly made bedding looks like :-P
Good Morning!
xx,
A.
----
É por falar nisso...
E é assim que a minha cama fica quando "feita" :-P
Bom Dia!
xx,
A.
I always love this time of the year! :-)
Be it up here and the north side, be down there enjoying summer...
But this year I am even more excited: it is the first Christmas of Raphael! He looks so amazed with the tree and the nicely wrapped gifts...
Ohhhh I love the look at his face!
I love him!
I love been a mom!!!
----
Eu adoro essa época do ano!!! :-)
Seja aqui no hemisfério norte, ou curtindo o verão do lado sul! ;-)
Mas esse ano eu estou ainda mais excitada com a chegada do Natal pq esse é o primeiro Natal do meu menininho! <3
Ele ficou com um olhar tão maravilhado para a árvore e os presentes embrulhadinhos!
Ai Que fofura essa carinha!
Eu Amo o Seu olhar!
Eu Amo tanto meu nenem!
Eu Amo será mãe!!!
----
Happy Weekend everybody!
xx,
A.
Hello my lovelies!
How is the weather down your block? Here is rainy and gray... cr*p, cr*p weather...
So, to warm up our hearts what about some green views ;-)
My zen corner got a new addition, an orchid! :-)
It had been suggested here already, and so we've decided to try it again! She is there already for some weeks now, so maybe this time around we will be able to keep it alive.
In other hand, my little tree is growing strong! In fact, this picture is already a bit old. The tree grew up so much I needed to add a stick to it, so it wouldn't bend down (thanks hubby!)
Soon this corner will get some pumpkins addition for Halloween (Halloween is not that big here in NL, but I like it so much that I will celebrate it ayway!), but by then I will make a new post about it ;-)
Lunch time getting close to an end, so I will be stopping here ;-)
xx,
A.
----
Ola meus queridos!
Como esta o clima ai na sua vizinhanca? Aqui esta tudo cinza e chuvoso... que tempo de m*rdinh*!
Entao, que tal umas inspiracoes verdes para aquecer nossos coracoes?
Meu canto zen ganhou uma nova adicao, uma orquidea!
Ja haviam sugerido aqui no bloguito que uma orquidea fosse adicionada la, entao nos resolvemos tentar mais uma vez... Quem sabe dessa vez nao da certo, ela ja esta la por algumas semanas e esta cada vez mais linda ;-)
Por outro lado, a minha mini-arvore esta crescendo cada vez mais forte! Alias, essa fotof ja esta ate meio velhinha! Ela cresceu tanto nos ultimos dias que o maridao precisou amarrar um graveto nela para que ela nao caisse de lado (valeu maridao!)
Logo, logo esse cantinho vai receber algumas aboboras para a decoracao de Halloween (o Halloween nao eh muito festejado aqui, mas eu gosto tanto que eu vou celebrar de qq maneira)!!! Mas ai, eu irei fazer outro post com mais fotos ;-)
Por hora, a hora do almoco esta chegando ao fim e eu tenho que voltar ao trabalho ;-)
xx,
A.
Hello!
How is the week so far? Hope is good!
Here we had some very hot summer days! :-) and they were very well enjoyed with nice walks and some colling down time in sunny terraces!
Anyhow... today I am here to share some home decor details with you my lovelies... What do you think of those cute butterflies? Aren't they just a happy touch!?
I won't tell you where they are, but you can try to find out! (not too difficult if you've seen other posts about my house, or have been here already)
But I am going to tell you that opens a smile on my face whenever I see them, so serene... I loooove butterflies!
Well, a lovely thursday to you all!
xx,
A.
----
Ola!
(novamente, vai tudo sem acento! Nao faco a menos ideia de como inclui-los)
Como esta a semana de vcs? Espero que esteja boa!
Aqui nos tivemos merecidos dias de verao, quente que nem no Rio! VERDADE! :-)
E sendo assim, tais dias foram devidamente aproveitados com longos passeios e paradas para reabastecimento e refresco, em bares com terraco!
Mas, vamos la... o post de hj eh na verdade para dividir um pouco da decoracao daqui de casa com vcs ;-)
O que vcs acham dessas borboletas? Elas nao dao um toque todo especial?!
Eu nao vou dizer onde eh que elas estao, mas vcs podem tentar adivinhas! (o que nao deve ser nada nada dificil para quem ja viu fotos daqui de casa, ou ja esteve por aqui)
Mas eu dizer o seguinte, elas me fazem sorrir toda vez que eu as vejo e dao um ar tao sereno ao local, mais sereno do que ja era... Eu aaaaaaamo borboletas!
Uma boa quinta-feira para todos vcs!
xx,
A.
The baby room is done!
All in its place... All decorations done and little baby clothes arranged.
But do not worry... I will post more pictures in details soon enough! ;-)
----
O quarto do nenem está pronto!
Todas as decorações estão no devido lugar... E as pequeninas roupinhas de nenem guardadas.
Mas não se preocupe... Fotos com detalhes de cada canto do quartinho virão logo em breve! ;-)
----
xx,
A.
Yesterday was ikea day!
One of our acquisitions is this awesome lamp!
I am so happy with it! I think it looks so gorgeous and delicate :-)
We also got some more house decor things... So soon, unless the baby comes out first, you will see news in here ;-)
----
Ontem foi dia de compras na ikea!
Uma de nossas aquisições foi esse lindo lustre!
Eu estou tão feliz com ele! :-) Glamuroso e delicado!
Nós tb compramos mais detalhes para a decoração da casa. Então, a menos q o nenem chegue antes, fique de olho para novidades na casa ;-)
----
xx,
A.
Today we started assembling the baby furniture!
Here is a sneak peak ;-)
Still has some things more to hang and put together, but the first step was given.
:-)
Can't wait to hold my baby!
(well, in fact, I can... Stay in there a little longer ;-) )
----
Hj nós começamos a montar a mobília do bebê!
Pode dar uma espiadinha ;-)
Ainda tem um monte de coisitas para montar e pendurar, mas o primeiro passo já foi dado.
:-)
Não vejo a hora de segurar meu nenem!
(bom, pensando bem, eu posso esperar sim... Fica aí dentro mais pouquinho meu amor! ;-) )
----
xx,
A.
Hello!
I realize I am kind of away for some time, so I though it would be nice to put a post here to let you know I am still alive and kicking ;-)
(well, I am not kicking, but the baby inside me is kicking non-stop)
This is my last month at work before I go in maternity leave... so I am tying some nods...
Besides that, the garden is all finally done, so any sunny day is day to be lazying around outside...
And on top of it all, entering the 8th month means now the baby room has to be ready! ;-)
Hope you are all having a lovely time!
I will try to keep you posted, but be aware that the blog will probably see a deep lack of posts around july ;-)
kisses to all!
----
Olá!
Eu reconheco que eu estou meio que sumida, então resolvi dar uma paradinha aqui para anunciar que eu estou viva! ;-)
O bebê está num mexe mexe que só! Não para! :-)
Esse é o meu último mês de trabalho antes da licenca maternidade, entao eu estou atando alguns nós...
E além do mais, o jardim está pronto e qq oportunidade de relaxar no sol é para lá que eu vou ;-)
E, lógico, entrando no oitavo mês, isso significa que o quarto do bebê tem que estar pronto agora mesmo! :-P
Eu vou tentar manter vcs informados, mas vou avisando desde já, que lá para julho vcs devem sofrer de falta de postos ;-)
Espero que todos estejam bem!
beijos para todos!
----
xx,
A.
Now all we need is the terrace ;-)
----
O caminho já está lá, agora só falta o terraço ;-)
----
xx,
A.
... and so I just got home and look how much hubby has already done!
Didn't imagine it would be this far ahead! :-D
The junk in the left corner is the border line for our back terrace. There is where the sun shines till late during summer!
Just wanted to share with u!
Now off I go, to have some ice-cream!
A nice evening to everybody!!!
----
... e então eu acabei de chegar em casa e olha só como o jardim está!!!
Eu não esperava que o maridão fosse ser tão rápido no nivelar e desenrolar da grama! :-D
A bagunça no canto esquerdo do quintal é a borda do nosso futuro terraço... Ali o sol bate até tarde durante o verão!
Bom, eu só queria dividir essa lindeza com vcs!
Tá na hora de eu me ir e saborear um sorvetinho ;-)
Uma boa tarde para todos!
----
xx,
A.
Hello!
Remeber I told you that this week a guy came to put tiles on our varanda?
Well, here it is how it looks now! :-)
Lovely, isn't it?
And this week the grass for the garden will arrive...
Keep on checking ;-)
----
Olá!
Vcs se lembram que eu disse que essa semana vinha alguem aqui em casa para colocar azulejos na nossa varanda?
Aqui está o resultado! :-)
Nós adoramos!!!
E essa semana chega a grama do jardim!
Fiquem de olho!
----
xx,
A.
Posts
All Comments
.jpg)
