Wednesday, May 26, 2010

Charlotte's Web

So... for everyone who knows me, it might be very clear how much I hate spiders.
Well, no, let me rephrase that... I am terrified of spiders. Yes, is not a hate.
I don't like any kind of bugs (yes, including insects, arachnids and centipedes) inside my house, flying in my eyes or crawling up my legs or arms. I don't think that is sooo strange. I find it quite normal. But in the spider subject, no I don't hate them, I find them fascinating, I love to take pictures of them... as long as I am in a safe distance because they terrify me.
----

Bom, para os que já me conhecem por um bom tempo, deve estar bem claro o quanto eu odeio aranhas.
Assim, deixe-me re-frasear isto... eu tenho pavor de aranhas.
Sim, não é ódio.
Eu não gosto de nenhum tipo de inseto (e sim, isso inclui insetos, aracnídeos e centopéias) dentro da minha casa, voando na direção dos meus olhos ou se arrastando pelos meus braços e pernas. Eu não vejo nada de estranho nisso, pelo contrário, é bem natural.
Mas em se tratando de aranhas, não eu não as odeio, eu sou até fascinada por elas, adora tirar um fotinho... com tanto que eu esteja a uma certa segura dintancia, porque elas me apavoram.


In any case, explanations a part... when hubby showed to me we have a spider in one of our plants I had to snap a picture of it (plus it looked sooo innocent... as long as it stays there! hahahahaha)
This wasn't, of course, the same treatment I gave to the little one crawling my arm... this one probably got traumatized after seeing a huge hand shaking it away while some strange noise was going around... more like... AAAAAAHHHHHHHHHAAAAAHHHHHHHH :-P ----

De qualquer maneira, explicações a parte... quando o maridão me mostrou que nós temos uma aranha vivendo em uma de nossas plantas eu tive que tirar uma foto dela (e olha só como ela parece tããão inocente... contanto que continue alí! hahahahaha)

Lógico que esse não foi o mesmo tratamento que uma segunda aranha, que escalava o meu braço, recebeu... essa, provavelmente, ficou traumatizada após visualizar uma mão gigantesca a balançando para cima e para baixo enquanto um estranho ruido soava como música de fundo.... mais ou menos assim... AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAA
:-P
----
Have said all that, just because I am in the mood (I just hope you find it funny...), when I snapped this picture I've named it (the picture) Charlotte, from "Charlotte's web". Yes, the movie... and no... UNFORTUNATELY I didn't see the movie, yet!, and yes, I know it is a kids movie, and more than that, a pig movie. I LOVE pig movies (no idea why, I just do... they are all so cute and pink.)
----

Tendo dito tudo isto, só porque eu estou no clima (só espero que vcs estejam achando graça...). quando eu tirei a tal foto eu a nomeei (a foto) Charlotte, do filme "na teia da Charlotte". INFELIZMENTE eu ainda não vi o filme e sim, eu sei que é um filme para crianças e mais do que isso um filme com um porquinho no papél principal. Eu AMO filmes com porcos (não faço a menor idéia do pq, eu simplesmente gosto... eles são tão fofinhos e rosa.)

In any case I know the story from the cartoon. It used to show up every now and then on TV and I've watched every sing time. LOVED!
----

De qualquer maneira eu conheço a história do desenho animado. Constumava passar quase sempre na sessão da tarde e eu via toda vez. AMAVA!
I loved it so much that at that time, at the house I used to live, in one of our plants there was a spider living in it. I very weird looking spider, but with glorious colors! I loved that spider!
Everyday I went to check on her, and named her (the spider) Charlotte.
I remember to this day how much I cried when it was gone and never more came back... :'(
----

Eu gostava tanto que na época, na casa em que eu morava, em uma das plantas vivia uma aranha. Uma aranha bem assustadora, mas com cores lindas! Eu amava aquela aranha!
Todos os dias eu passava por ela para ver como ela estava, e eu a nomeei (a aranha) Charlotte.
Eu lembro até hj do dia em que ela se foi e do quanto eu chorei... :'(

Here is a picture of a spider which looks like "my" Charlotte, but not as pretty as it...
----
Essa é uma foto de uma aranha da mesma espécia da "minha" Charlotte, mas não tão bonita quanto...
----


Well, all of that because I snapped a spider picture...
Hope you enjoy my spider pictures ;-)
Have a nice day!
----
Bom... tudo isso só porque eu fotografei uma aranha...
Espero que vcs gostem das minhas fotos ;-)
Tenham um bom dia!

xx,
A.

2 comments:

  1. Inês9:53 PM

    Como testemunha posso afirmar tim tim por tim tim! As fotos, estão ótimas! Essa história me traz belas recordações!!

    ReplyDelete

Hello!
I would love to hear what you think. Lets chat :-)
----
Ola!
Eu adoraria ouvir o que vc achou sobre este post. Vamos conversar :-)

xx,
A.

Related Posts with Thumbnails